06 agosto 2012

Lily - Eat you alive

Canción: Lily
Artista: Eat you alive
Fuente: Inglés y kanji por Evil_dreamerz en Shimpai_Nothing@lj.
Traductor: Satoshixd

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **


Traducción:

¡Eh!, Lily
A pesar de que el mundo está rebosante de canciones de amor.¿A qué es lo que le canto? Cuando ni siquiera puedo proteger a alguien importante para mí.

Sin perder su color, la azul primavera con el correr del tiempo, comienza a caer.
No importa que tan pequeño sea el capullo de la flor, aquellas brotan en mi corazón.
http://kanatospanish.blogspot.com/

¡Eh!, Lily
No hay nada más que mentiras escritas en aquella novela que abrí, como si confiara en ella.
¿Qué debería escribir, cuando me he acostumbrado a cosas en las que no puedo ya confiar?

El “adiós” que comenzaste a decir, yo terminé de decirlo.
Así que no pongas esa cara, ya que tus lágrimas, son las más desgarradoras.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Incluso si esto comienza a contaminarse, e incluso si no puedo detener tus lágrimas.
Yo, quien ni siquiera puede terminar las cosas pasando por alto las palabras, cantaré el “ahora”.

Sin perder su color, la azul primavera con el correr del tiempo, comienza a caer.
No importa que tan pequeño sea el capullo de la flor, aquellas brotan en mi corazón.

El “adiós” que comenzaste a decir, yo terminé de decirlo.
Así que no pongas esa cara, ya que tus lágrimas, son las más desgarradoras.

Lily.......


Romaji:

nee Lily
sekaijuu ni wa konnanimo ai no uta ga afure teru noni
taisetsu na hito hitori mamore nai boku ha nani o utau

aoi haru ha yagate chiru tomo nanihitotsu iroase zu
kono kokoro ni hana o sakaseru kara donna chiisana tsubomi demo

nee Lily
sugaru you ni ake ta shousetsu ni wa esoragoto shika kaka re te nai
shinji nai koto ni nare sugi ta boku wa nani o tsusure ba ii ?

kimi ga ii kake ta "sayonara" wo boku ga kawari ni iu kara
dakara sonna kao shi nai de okure kimi no namida ga ichiban tsurai kara

yogore te shimatta toshite mo kimi no namida o tome rare naku te mo
kirei koto ja kataduke rare nai boku ha "ima" o utau

aoi haru ha yagate chiru tomo nanihitotsu iroase zu
kono kokoro ni hana o sakaseru kara donna chiisana tsubomi demo

kimi ga ii kake ta "sayonara" wo boku ga kawari ni iu kara
dakara sonna kao shi nai de okure kimi no namida ga ichiban tsurai kara


Lily .......

1 comentario:

  1. ...*llora de la emoción* gracias por traducir esto ;www; en serio, muchas gracias *llora más* ♥

    ResponderEliminar