Shadowz - Lynch

Canción: Zombras*
Artista: Lycnh
Fuente: Booklet del disco "Shadowz"
Traductor: SatoshixD
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:

¿Puedes escuchar lo que digo?
Sé que esto no te gusta para nada.
En este momento, no puedo detenerlo.

Pensaste que todos estaban quemados
por el sol que tu creaste, yeah
También lo hice…

La zombra* que se esconde detrás, en tu corazón, es nuestra intención.
¿¿Lo escuchas?? ¡Hazme saber!
La zombra que se esconde detrás, en tu corazón, es nuestra intención.

¿Puedes ver cómo soy?
Lusco como un cadaver incinerado.
Amo todo esto.

Aún busco a mi enemigo.
No existe alguien capaz de darle muerte a él.
¡Niego a todos!

La zombra que se esconde detrás, en tu corazón, es nuestra intención.
¿¿Lo escuchas?? ¡Hazme saber!

La zombra que se esconde detrás, en tu corazón, es nuestra intención.
¿¿Lo escuchas?? ¡Hazme saber!
La zombra que se esconde detrás, en tu corazón, es nuestra intención.

Apagón
¿Qué es la posibilidad?
Apagón
¿La equidad es para todos?
Apagón
Fuck it!!**

Alcanzar, con las manos, las zombras.

La zombra que se esconde detrás, en tu corazón, es nuestra intención
¿¿Lo escuchas?? ¡Hazme saber!
La zombra que se esconde detrás, en tu corazón, es nuestra intención

La zombra que se esconde detrás, en tu corazón, es nuestra intención
¿¿Lo escuchas?? ¡Hazme saber!
La zombra que se esconde detrás, en tu corazón, es nuestra intención
La zombra que se esconde detrás
La zombra que se esconde detrás


Romaji:

Can you hear what I say?
I know you don't like it all
I can't stop it now

You thought you all burnt out
By the sun you made, yeah
So did I...

The shadowz which hides behind in your heart It is our intension
Hear it?? Let me know!
The shadowz which hides behind in your heart It is our intension

Can you see how I am?
Look like a burnt dead man
I love it at all

I still look for my foe
There's no one who can strike HIM down
Denying all of you!

The shadowz which hides behind in your heart It is our intension
Hear it?? Let me know!
The shadowz which hides behind in your heart It is our intension

The shadowz which hides behind in your heart It is our intension
Hear it?? Let me know!
The shadowz which hides behind in your heart It is our intension

BLACK OUT
What is possibility?
BLACK OUT
Is fairness for all?
BLACK OUT
Fuck it!!

Reach out for the shadowz

The shadowz which hides behind in your heart It is our intension
Hear it?? Let me know!
The shadowz which hides behind in your heart It is our intension

The shadowz which hides behind in your heart It is our intension
Hear it?? Let me know!
The shadowz which hides behind in your heart It is our intension
The shadowz which hides behind
The shadowz which hides behind



++Notas de traducción:
(*) Lo correcto es Sombra, pero para seguir la línea de la canción le puse Zombra.
(**) Aquellos que siguen el blog desde hace tiempo, sabran que no me gusta traducir tal palabra y que prefiero dejarla tal cual. Solo es capricho mío, lo hago por el hecho de que, según yo, no existe un equivalente 100% efectivo en el español para la palabra "Fuck"