The Final-Dir en Grey

Canción: El final
Artista: Dir en Grey
Fuente:
Traductor: Marcia
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:
La intención es clara, miro fijamente
esta mano izquierda, incapáz de redactar.
Cada vez que sangro, allí yace una razón para vivir
y descubro palabras que son tan vivas y radiantes
http://kanatospanish.blogspot.com/

Incluso los amados en mi mano
se disperzan como los pétalos de las flores.
Incluso si grabo el significado que viví en mi mano
solo será conocido como flores de vanidad.
Es el final.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Uno por uno se multiplican
¿Por qué ser un triste señuelo?
De lo profundo del infierno de mi corazón...no puedo volver
Soy un perdedor masoquista, siendo incapáz de ver hacia el mañana.
El suicidio es la prueba de que estoy vivo.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Incluso los amados en mi mano
se disperzan como los pétalos de las flores.
Incluso si grabo el significado que viví en mi mano
solo será conocido como flores de vanidad.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Por eso no puedo vivir, No puedo vivir.
Lo que está perdido no puede volver a nacer.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Por eso no puedo vivir, No puedo vivir.
Lo que está perdido no puede volver a nacer.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Por eso no puedo vivir, No puedo vivir.
Una canción que ni siquiera busca la prueba de que estoy vivo.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Por eso no puedo vivir, No puedo vivir.
Una canción que ni siquiera busca la prueba de que estoy vivo.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Vamos a ponerle un fin...El Final
Dejemos crecer las flores del intento de suicidio.
http://kanatospanish.blogspot.com/


Romaji:
toketeshimau ito wo mitsume
moji ni dekinai hidarite desu.
chi wo nagasu tabi ni ikiteru wake
miidasu kotoba ga azayaka de

te no naka ni ha aisubeki hito sae mo
hanabanashiku chitte
te no naka ni ha ikita imi kizande mo
munashiki hana to shiru
The Final...Aaa!

hitotsu futatsu to fuetsuzukeru
naniyue ni waraenai esa to naru?
fukaki goku no shin, keshite modore ha shinai
asu wo furenai jigyakuteki haibokusha
Suicide is the proof of life

te no naka ni ha aisubeki hito sae mo
hanabanashiku chitte
te no naka ni ha ikita imi kizande mo
munashiki hana to chiru

So I can't live, co I can't live
sou nakushita mono ha

So I can't live, co I can't live
mou umarenai

So I can't live, co I can't live
ikiteru akashi sae

So I can't live, co I can't live
motomerarenai uta

Let's put an end... The Final
misui no tsubomi sakaseyou...