Kagrra - Sakebi

Canción: "Grito"
Artista: Kagrra
Fuente: Inglés@ dodomeki@lj
Traductor: MerrY+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:Al sentir la ráfaga de viento, me detuve y volteé
Hacia las huellas sumidas en las sombras
Tranquilamente continué, hacia adelante buscando el futuro
Un suspiro escapa
http://kanatospanish.blogspot.com/

Cuando grité dentro de ese cielo azul sin nubes,
Mi antiguo yo se burló
Mis sueños están lejos, muy lejos; se han vuelto confusos
Atrápalos ahora y envía mi voz hacia los cielos
http://kanatospanish.blogspot.com/

En la cima de los escombros, mis labios tiemblan fuertemente
Una centelleante luz miente en espera,
Y si cierro mis ojos, la luz que se extiende afuera ante mí
Débilmente reluce
http://kanatospanish.blogspot.com/

Sabía que la flor que nació en el borde del camino
Claramente la recuerdo siendo pisoteada
Mis sueños están lejos, muy lejos; se han vuelto confusos
Grita ahora y envía mi voz hacia los cielos
http://kanatospanish.blogspot.com/

Este grito se alza más allá de los relámpagos…
Va a través del tiempo; sin límites y poderoso
Derrumbando esa imponente muralla
http://kanatospanish.blogspot.com/

Cuando grité dentro de ese cielo azul sin nubes,
Mi antiguo yo se burló
Mis sueños están lejos, muy lejos; se han vuelto confusos
Atrápalos ahora y envía mi voz hacia los cielos
http://kanatospanish.blogspot.com/


Romaji:
Kaze ni fukare tachidomari furikaette
kage ni umoreta ashiato ni sotto te wo nobashi
sono saki wo mitsumete tameiki wo ukabetara

Ano aoku hareta oozora ni sakendeta
arishi hi no ore ga kuchi wo ake waratta
yume wa tooku hodo tooku kasunderu
ima koso tsukame kono koe yo ten ni todoke

Gareki no ue kuchibiru wo tsuyoku kande
uzumakutteru matataki ga hitomi wo tojireba
hirogaru kurayami ni kasuka ni ima kagayaite

Robou ni umareta ano hana wa shitteita
fumitsukerarete oboeteku tsuyosa wo
yume wa tooku hodo tooku kasunderu
ima koso unare kono koe yo ten ni todoke

Rakurai no anata made hibiku "sakebi" wa
toki wo koeteku kagirinaku takaku
sobieta kabe wo uchi kowashi

Ano aoku hareta oozora ni sakendeta
arishi hi no ore ga kuchi wo ake waratte
Yume wa tooku hodo tooku kasunderu
ima koso tsukame kono koe yo ore ni todoke