Coil - Cocklobin

Canción: Espiral
Artista: Cocklobin
Fuente: http://neyomi.wordpress.com
Traductor: BloodyAllLover
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:
La sombra distante señaló; era tu mano rindiéndose al tiempo
El desvanecido llanto de tu voz hiriéndome alrededor.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Tu voz familiar
Tu sollozo familiar
Emanan en días familiares
Y abren su camino hacia la oscuridad
Transportadas en el alambrado
Arrastrados en la mente.

Eternamente...
Para siempre
Para que algún día tu recuerdo fluya
y hagas tu camino hacia el presente
Transportada en el alambrado
Arrastrada en la mente
http://kanatospanish.blogspot.com/

Aun si lo que inconscientemente reclamé
Termina siendo un ave aprisionada por "la libertad"
Incluso si termina siendo tú
Estamos muriendo.

Estás yendo a un mundo hablado en las historias, atravesó hasta mi alma.

Vas en dirección a un mundo expansivo, graba mis cicatrices
En el tiempo y lugar del eterno presente, cincela la perecedera luz en mi pecho
http://kanatospanish.blogspot.com/

Tu voz familiar
Tu llanto familiar
Emanan en días familiares
Y hacen su camino hacia la oscuridad
Transportadas en el alambrado
Arrastrados en la mente.

Aun si lo que inconscientemente reclamé
Termina siendo un ave aprisionada por "la libertad"
Incluso si termina siendo tú
Estamos muriendo.

Cuán más lejos, cuán más lejos, cuán más lejos...

Ven al mundo que vivimos, graba mis cicatrices
Tu voz de aquél tiempo, no la llevo más conmigo, no me alcanza
Cincela la perecedera luz en mi pecho.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:
Tooi kage ga sashiteita Ima o narasu te wa
Taguri matte naiteta kimi no kieta koe wa

Itsumo no koe
Itsumo no nari
Itsumo no hibi ni
Nagarete wa kono yami o kakiwakete iku
Hauled in the wire
Hauled in the mind

Itsumademo
Itsu no yo mo
Itsuka no you ni
Nagarete wa kono toki o kakiwakete iku
Hauled in the wire
Hauled in the mind

Itsu shika te ni shita koto
“Jiyuu” ni makarete tori ni nattemo
kimi ni nattemo
Shi ni iku bokura

Kotoba de kataru sekai sono saki e kokoro kara kizamikomu

Doko made miru sekai sono saki e kizuato o kizamikome
Hate shinai kono toki sono saki e sono basho e chiisa na hikari mune ni kizande

Itsumo no koe
Itsumo no nari
Itsumo no hibi ni
Nagarete wa kono yami o kakiwakete iku
Hauled in the wire
Hauled in the mind

Itsu shika te ni shita koto
“Jiyuu” ni makarete tori ni nattemo
Kimi ni nattemo
Shi ni iku bokura

Doko e, doko e, doko e
Bokura no miru sekai sono saki e kizuato o kizamikome
Ano toki no koe wa mou todokenai todokenai
Chiisa na hikari mune ni kizande