03 diciembre 2009

激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (Hageshisa to kono mune no naka de karamitsuita Shakunetsu no yami) - Dir en grey

Canción: Con vehemencia, esta abrasadora oscuridad, da vueltas alrededor
dentro de mi pecho
Artista: Dir en grey
Fuente: Inglés por Antares@wordpress
Traductor: SatoshixD

+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:

Con vehemencia, esta abrasadora oscuridad, da vueltas alrededor
dentro de mi pecho, fundiéndose, junto, con el inquebrantable futuro.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Expónete

Perseguido por el tenue cielo, por la inmensa lluvia,
Suicidándome para ser un héroe, haciendo un lado el futuro.
Sepultado en el océano.
La disposición que debe ser criada, para saludar a la corrupción.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Inclínate ante la astucia que crece.

El afecto, que comienza a ser bondadoso, y
el parpadeante placer llevan a algo parecido al suicidio.
No te preocupes por cómo luces.
http://kanatospanish.blogspot.com/

En la primavera llena de agitación, el fantasma asesino
y el conejo lleno de falsedad, de vicio, serán aprehendidos.

La desgracia decae junto con el jardín de los rojos lotos,
envolviendo el cuerpo en un blanco puro.

En una repetición, hasta que nosotros alcancemos nuestro último aliento,
extendiendo nuestras manos una vez más y otra…
Esto es una repetición.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Con vehemencia, esta abrasadora oscuridad, da vueltas alrededor
dentro de mi pecho, fundiéndose, junto, con el inquebrantable futuro.
http://kanatospanish.blogspot.com/

El otro lado de la muerte
El otro lado de la muerte
El otro lado de la muerte

El otro lado de la muerte
El otro lado de la muerte
El otro lado de la muerte

Perseguido por el tenue cielo, por la inmensa lluvia,
Suicidándome para ser un héroe, haciendo un lado el futuro.
Sepultado en el océano.
La disposición que debe ser criada, para saludar a la corrupción.
http://kanatospanish.blogspot.com/

La peor existencia
La peor existencia
La peor existencia
La peor existencia
La peor existencia
La peor existencia
La peor existencia

Vuélvete hacia el infierno y destruye

En la primavera llena de agitación, el fantasma asesino
y el conejo lleno de falsedad, de vicio, serán aprehendidos.

La desgracia decae junto con el jardín de los rojos lotos,
envolviendo el cuerpo en un blanco puro.

En una repetición, hasta que nosotros alcancemos nuestro último aliento,
extendiendo nuestras manos una vez más y otra…
Esto es una repetición.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Con vehemencia, esta abrasadora oscuridad, da vueltas alrededor
dentro de mi pecho, fundiéndose, junto, con el inquebrantable futuro.

El otro lado de la muerte
El otro lado de la muerte
El otro lado de la muerte

El otro lado de la muerte
El otro lado de la muerte
El otro lado de la muerte

Muestráme tu lascivo tú.


Romaji:

Hageshisa to kono mune no naka de karamitsuita
Shakunetsu no yami yuruginai asu to kau

Expose yourself

Mourou no sora ni karareta obitadashii ame
Goukai ni furioroshita mirai e no Suicide
Buried At Sea
Hagukumubeki sei haitoku ni keirei

Salute the slyness in breeding

Zeni naru aijou to
Matataku kairaku giji Suicide
Don't care about how you look

Toorima teki urei no haru ni
Kyogen kuse no usagi wa miidasu

Guren no en to kuchiru sutaru
Junpaku ni mi wo tsutsumu ga

Zetsumei ni itaru made no koukai ni
Ikudo to naku te wo nobashi...
Kurikaesareru

Hageshisa to kono mune no naka de karamitsuita
Shakunetsu no yami yuruginai asu to kau

The other side of death
The other side of death
The other side of death

The other side of death
The other side of death
The other side of death

Mourou no sora ni karareta obitadashii ame
Goukai ni furioroshita mirai e no Suicide
Buried At Sea
Hagukumubeki sei haitoku ni keirei

The worst existence
The worst existence
The worst existence
The worst existence
The worst existence
The worst existence
The worst existence

Drive like hell and destroy

Toorima teki urei no haru ni
Kyogen kuse no usagi wa miidasu

Guren no en to kuchiru sutaru
Junpaku ni mi wo tsutsumu ga

Zetsumei ni itaru made no koukai ni
Ikudo to naku te wo nobashi...
Kurikaesareru

Hageshisa to kono mune no naka de karamitsuita
Shakunetsu no yami yuruginai asu to kau

The other side of death
The other side of death
The other side of death

The other side of death
The other side of death
The other side of death

Show me your lewd self

1 comentario: