Melancholy - アヲイ (Awoi)

Canción: Melancolía
Artista: アヲイ (Awoi)
Fuente: Romaji e inglés por Xelyna /Awoi@lj
Traductor: SatoshixD
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:

El sol brilla radiante en el cielo.
Bajo el sol, está el fúnebre niño.

El sol brilla radiante en el cielo.
Bajo el sol, tal como el fúnebre niño
el azul del firmamento está eclipsado.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Tú estás sonriendo, yo estoy sonriendo,
entonces ¿Por qué mis lágrimas son incapaces de detenerse, de nuevo?
La luz que te salvó tenía aquella suavidad que me faltaba.
Lloro, lejos de aquí, lala, lala.
http://kanatospanish.blogspot.com/

El sol brilla radiante en el cielo
Bajo el sol, está el fúnebre niño

Ahora, les pregunto al sol.

¿Sonríes ahora? ¿Sonríes en el lugar en donde ahora te encuentras?
Fui tras su invisible figura otra vez,
pero el mañana que tú vives, no espero por mí.
En una diminuta voz, lala, lala.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Tú estás sonriendo, yo estoy sonriendo,
entonces ¿Por qué mis lágrimas son incapaces de detenerse, de nuevo?
La luz que te salvó tenía aquella suavidad que me faltaba.
Lloro, lejos de aquí, lala, lala.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Sonreíste, con esa clase de rostro.
Yo solo lloraba, lala, lala
Adiós, sol.
Adiós sueños.
Aquella lejana muchacha, lala, lala
Canta con su diminuta voz.
http://kanatospanish.blogspot.com/


Romaji:

Sora ni wa taiyou ga mabayuku kagaite.
Under the sun kuragari shounen ga.

Sora ni wa taiyou ga mabayuku kagaite.
Under the sun kuragari shounen no you ni.
Sora no aosa mo kasumu hodo.

Kimi wa waratteiru no ni, boku mo waratteiru no ni.
Naze daga namida, mata tomaranakunatta.
Kimi wo tsukutta hikari wa, boku ni wa nai yasashisa deshita.
Tooku de naite, lala, lala.

Sora ni wa taiyou ga mabayuku kagaite.
Under the sun kuragari shounen no you ni.

Taiyou ni ima, toikakeru.

Kimi wa waratteiru kana? Soko de warattiru kana?
Mienai sugata, mata ooikaketeita.
Kimi ga ikiru ashita wa, boku wo matteinakatta.
Chiisana koe de, lala, lala.

Kimi wa waratteiru no ni, boku mo waratteiru no ni.
Naze daga namida, mata tomaranakunatta.
Kimi wo tsukutta hikari wa, boku ni wa nai yasashisa deshita.
Tooku de naite, lala, lala.

Kimi ga waratta, yasashii kao de.
Boku dake namida, lala, lala.
Sayonara, taiyou.
Sayonara, yume yo.
Tooku no kimi ni, lala, lala.
Chiisana koe de utau yo.