18 julio 2010

Episode - Versailles Philharmonic Quintet

Canción: Episodio
Artista: Versailles Philharmonic Quintet
Fuente: http://www.jpopasia.com/lyrics/26050/versailles/episode.html
Traductor: Emmeline D.
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+

Traducción:


Siempre que pestañeo, me doy cuenta de la armónica calma en este bello bosque
Persiguiendo la estrella fugaz... Persiguiendo la estrella fugaz...
http://kanatospanish.blogspot.com/

Siempre que pestañeo, la verdad y la mentira se reflejan
Persiguiendo la estrella fugaz... Fundiéndose en la transitoriedad
http://kanatospanish.blogspot.com/

Persiguiendo la estrella fugaz... Persiguiendo la estrella fugaz...
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:

Matataki wo suru tabi ni kizuku utsukushii mori no seijaku ni
Nagareboshi...oikakete... Nagareboshi...oikakete...

Matataki wo suru tabi ni utsuru genjitsu to uragawa no sekai
Nagareboshi...oikakete...hakanasa ni tokete

Nagareboshi...oikakete... Nagareboshi...oikakete...

1 comentario:

  1. ¡Muchas Gracias por esta canción! Emmeline, te quedó bien la traducción, no pierde la poesía/sentido de todas las letras de Kamijo. Felicitaciones!

    ResponderBorrar