02 marzo 2012

Namamekashiki Ansoku, Tamerai ni Hohoemi - DIR EN GREY

Canción: Un encantador descanso, una sonrisa vacilante.
Artista: DIR EN GREY
Fuente: Jpopasia.com
Traductor: Dragonheart.

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:

En este mundo, escudriñé la brecha que estaba entre mis dedos.
Una trasparente oscuridad que era inalcanzable se rompe en fragmentos de color rojo.

Tus preciosos y delgados brazos, tus mentiras mojadas por la lluvia.
¿Puede mi esperanza persistente ser una mentira también?
Dando vueltas en un sueño decadente.
El borroso y distante cielo sólo puede... oscurecerse.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Incluso la desvanecedora existencia caerá cuesta abajo.
Aún sin darme cuenta de que todas mis lágrimas fueron en vano.
Sólo miedo.

El sonido de una campana se corta a través de la oscuridad.
El puro y cálido viento mata mi respiración.
Dando vueltas en un sueño decadente.
El borroso y distante cielo sólo puede...
http://kanatospanish.blogspot.com/

Si miro hacia atrás en las noches hasta ayer...
Una vez más... La luz se desvanece...
No puedo... nunca más.

Deja que todo y todos desaparezcan.
Grito y vivo mi dolor a través del mundo.
Yendo más allá de la oscuridad, en donde reside la campana.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:

Te no todokanai sukitooru yami yubi no sukima kara
Nozokikonda kono sekai ni chigirete yuku akai

Hosoi ude ga kirei na kimi no uso
Ame ni nure, tatazunda kibou mo uso?
Kuchihate no yume de maguru haruka kanata
Nijimu sora wa tadatada kureru

Usurete yuku sonzaisae okurete yuku mama
Muda ni naita koto ni ima mo kigatsuke nai mama

Tada kowai fuurin, yami wo saki
Nama atatakai kaze to iki wo koroshi
Kuchihate no yume de maguru haruka kanata
Nijimu sora wa tadatada...

Kinou made no yoru wo furikaereba
Mou nidou to... hikari wa kie...
Kawanai... mou nidou to...

Mou daremo... subete kiero
Sakebi ikite taeru nuita itami to
Yami no mukou suzu no moto e.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario