CRISIS - Acid Black Cherry

Canción: Crisis.
Artista: Acid Black Cherry
Fuente: www.papersnow.net
Traductor: Dragonheart.
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:

Este congelado y herido corazón es el color de las melancólicas lágrimas.
Por favor, lágrimas, no caigan aún, no hasta que en la nada se conviertan.

Ese día hacía tanto frío, mientras las hojas secas caían.
Tú actuabas un poco diferente de lo normal.
Esa sonrisa cuando me dijiste ''No es nada...'' era tan amarga.
Tuve un mal presentimiento sobre nosotros.
http://kanatospanish.blogspot.com/

A pesar de que éramos tan cercanos, de repente, comencé a sentir miedo.
Como si de demostrar algo se tratase, te tomé en mis brazos.
Con esa voz que mantenías oculta en las profundidades de tu corazón, me agité de alguna manera, así que pretendí no haber oído.

Este congelado y herido corazón es el color de las melancólicas lágrimas.
Capaz de ver la verdad en tu corazón con sólo un abrazo.
Este congelado y herido corazón es el color de las melancólicas lágrimas.
Por favor, lágrimas, no caigan aún, no hasta que en la nada se conviertan.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Queriendo estar un poco más linda, teñí mi cabello, me acordé del maquillaje.
Llamé a tu corazón hacia el mío con una casual dulzura.
Entonces me di cuenta de que ya había alguien a tu lado.

Los encuentros son tan repentinos, al igual que las despedidas.
Haz encontrado a alguien más a quien amar, ¿no es así?
No digas nada más, tus palabras se clavan en mí como puñales.
Ah, dolía demasiado, así que pretendí no haber oído.
http://kanatospanish.blogspot.com/

A pesar de que traté de reír alegremente mientras decía ''Ya lo sabía''
Ah, no lo puedo aguantar más, parece que éstas lágrimas caerán después de todo. Recuerdo cuando intentaba competir con ellas.
Por favor, no dejes que mi maquillaje se corra, quiero permanecer linda hasta el final.

Este herido corazón que anhela ser destruido es el color de las ardientes lágrimas.
Comenzaré a llorar ahora, así que date prisa y vete... No, no me dejes.
Este congelado y herido corazón es el color de las melancólicas lágrimas.
Por favor, lágrimas, no caigan aún, no hasta que en la nada se conviertan.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:

Kogoeta kono koigokoro wa kanashii namidairo
Onegai namida mada nagarenai de anata ga inaku naru made

Kareha chiru ano hi wa samakute
Anata wa sukoshi itsumo to chigatte
''Nanimo nai...'' tte itta hohoemi ga
Kanashikute iya na yokan ga shita nda

Konna ni chikai no ni kyuu ni kowaku natte
Tashikameru you ni dakishimeta nda
Anata no kokoro no oku ni kakushita koe ni
Fureta ki gashite mimi wo fusaida

Kogoeta kono koigokoro wa kanashii namidairo
Dakishimeru dake de konna ni kokoro ga mieru nante
Kogoeta kono koigokoro wa kanashii namidairo
Onegai namida mada nagarenai de anata ga inaku naru made

Sukoshi demo kirei ni naritakute
Kami wo some kesshou wo oboeta
Sarigenai yasashisa ni hikare
Ki ga tsukeba anata no soba ni ita

Deai wa totsuzen de wakare mo totsuzen de
Hoka ni suki na hito ga dekita no ne
Sore ijou wa iwanai de kotoba ga tsukisasaru
Mou itasugite mimi wo fusaida

''Wakatta yo'' tte karuku waratte miseta kedo
Aa mou dame namida ga koboresou
Senobi shite oboeta kesshou wo otosanai de
SAigo kurai wa kirei de itai

Koware kogare koigokoro wa fukai namidairo
Ima kara naku kara hayaku itte uso ikanai de
Kogoeta kono koigokoro wa kanashii namidairo
Onegai namida mada nagarenai de anata ga inaku naru made.