22 octubre 2012

ATTITUDE - the GazettE

Canción: Actitud.
Artista: the GazettE
Fuente: Jpopasia.com
Traductor: Dragonheart.

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:

En el remolino de la sensibilidad y la sensación.
El instinto reacciona.
Baila para mí como las olas.
Mi cerebro.

[Rechazando el límite de la cabeza]
Esta imagen es encarnada hasta morir.

Rechazando el límite del yo.
En esta situación nada ha nacido.
http://kanatospanish.blogspot.com/

[Rechazando el límite de la cabeza]
Esta imagen es encarnada hasta morir.

Rechazando el límite del yo.
En esta situación nada ha nacido.

Muero de hambre todos los días.
Dame ruido…
Todas las noches, las náuseas no se detienen.
Dame ruido…
http://kanatospanish.blogspot.com/

[Pausa]
Abandona el miedo.
Escupe la codicia.

En este mundo que logró un cambio.
Me sentía descontento.
En este mundo que logró un cambio.
Veneno que no engendra.
En este mundo que logró un cambio.
Si hay un rey…
En este mundo que logró un cambio.
¿Quién es el bufón?
http://kanatospanish.blogspot.com/

Muero de hambre todos los días.
Dame ruido…
Todas las noches, las náuseas no se detienen.
Vamos, vuélveme loco.

El método para satisfacer un deseo, es la actitud de ti mismo.
Sólo este sonido es la supremacía.
Criatura de la autosatisfacción.

[Pausa]
Abandona el miedo.
Escupe la codicia.
El enemigo es uno mismo.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:

Kansei to kankaku no uzu ni
Instinct reacts
Hakei odora sete kure
My brain

[Refuse the limit of the head]
The image is embodied until die

Refuse the limit of the myself
In this situation nothing is born

[Refuse the limit of the head]
The image is embodied until die

Refuse the limit of the myself
In this situation nothing is born

I starve for a shock everyday
Give me noise…
Nausea does not stop every night
Give me noise…

[BREAK]
Abandon fear
Spit out the greed

In this world that accomplished a change
I felt dissatisfaction
In this world that accomplished a change
Venomous which does not breeding
In this world that accomplished a change
If there is an king…
In this world that accomplished a change
Who is a joker?

I starve for a shock everyday
Give me noise…
Nausea does not stop every night
Saa kuruwa sete kure

Method to satisfy a desire
It is attitude of myself
Only this sound is supremacy
Creature of the self-satisfaction

[BREAK]
Abandon fear
Spit out the greed
Abandon fear
An enemy is oneself.

1 comentario:

  1. hola! gracias por la traduccion ^^ solo queria avisarte que hay un error en la parte de "i starve for a shock everyday" ustedes lo traducen como "muero de hambre todos los dias" pero falto la parte de "shock" seria mas bien como "estoy hambriento por un shock (algo que lo sorprenda?) todos los dias"
    ...
    o algo asi, creo XD
    m(_ _)m

    ResponderEliminar