22 octubre 2012

DERANGEMENT - the GazettE

Canción: Trastorno Mental.
Artista: the GazettE
Fuente: Jpopasia.com
Traductor: Dragonheart.

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:

Estoy harto de hacerle preguntas a mi subconsciente.
Lleno de mentiras.
¿Puedes verlo? Estos sentimientos…
La tranquilidad me parece dura y fría.

A ti, quien lo dio todo por mí.
¿Me creerás una vez más?
Mi enfermedad.
Antes de matarte, quiero traer de vuelta aquellos días en blanco.
http://kanatospanish.blogspot.com/

[Estado absurdo]
Auto-odio.
Caigo en un bucle infinito.
Silencio. Evasión. Mentiras.
Inmutable raíz podrida.

A ti, quien lo dio todo por mí.
¿Me creerás una vez más?
Mi enfermedad.
Antes de matarte, quiero traer de vuelta aquellos días en blanco.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Días perdidos e inacabados.
Me sofocan.
Así que no te dejaré ir.
Días perdidos e inacabados.
Me sofocan.
Desaparece antes de matarte.
Este [trastorno mental]

A ti, quien lo dio todo por mí.
¿Me creerás una vez más?
Mi enfermedad.
Antes de matarte, quiero traer de vuelta aquellos días en blanco.
http://kanatospanish.blogspot.com/

[Estado absurdo]
Auto-odio.
Caigo en un bucle infinito.
Silencio. Evasión. Mentiras.
Inmutable raíz podrida.

El fondo de mi mente en descomposición.
El hecho que tú diste.
El día del cambio.

Nunca lo olvidaré.
El siguiente bucle significa la muerte.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Días perdidos e inacabados.
Me sofocan.
Así que no te dejaré ir.
Días perdidos e inacabados.
Me sofocan.
Desaparece antes de matarte.
Este [trastorno mental]

Voy a llevarte más allá del dolor.
No te dejaré ir.
Sí, incluso si te conviertes en sólo cenizas.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:

I'm sick jikaku e Ask
afurekaeru Lies
Can you see it? This feelings...
tsumetaku uchitsukeru Quiet

To you who gave all to me
Will you believe me once again?
My this disease
Before killing you
I want to take back blank days

[GOOFY STATE]
Self-hate
I fall in an infinite loop
Silent, Escapism, Lie
Unchangeable rotten root
[GOOFY STATE]
Self-hate
I fall in an infinite loop
Silent, Escapism, Lie
Unchangeable rotten root

To you who gave all to me
Will you believe me once again?
My this disease
Before killing you
I want to take back blank days

Lost day never undone
It undermines me
kimi o hanasanu you ni
Lost day never undone
It undermines me
Disappear before killing you
This [Derangement]

To you who gave all to me
Will you believe me once again?
My this disease
Before killing you
I want to take back blank days

[GOOFY STATE]
Self-hate
I fall in an infinite loop
Silent, Escapism, Lie
Unchangeable rotten root
[GOOFY STATE]
Self-hate
I fall in an infinite loop
Silent, Escapism, Lie
Unchangeable rotten root

Bottom of my decaying mind
The fact that you gave
Day of the change

Never forget it
Next loop means death

Lost day never undone
It undermines me
Kimi o hanasanu you ni
Lost day never undone
It undermines me
Disappear before killing you

Lost day never undone
It undermines me
Kimi o hanasanu you ni
Lost day never undone
It undermines me
Disappear before killing you
This [Derangement]

Itami no mukou e
Tsureteyuku yo
Hanashi wa shinai
Sou tatoe tada no hai ni narou tomo.

4 comentarios:

  1. Muchas gracias, tomare la letra n_n.

    ResponderEliminar
  2. gracias :)
    las usaré para un video si no les molesta ^^

    ResponderEliminar
  3. Me gusta aprender las canciones the gazette, he pensado cantarla en la escuela!

    ResponderEliminar