22 octubre 2012

DRIPPING INSANITY - the GazettE

Canción: Goteando Locura.
Artista: the GazettE
Fuente: Jpopasia.com
Traductor: Dragonheart.

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:

Soledad bañada en risas rojas.
En silencio, goteando locura.
Ojos impuros que se olvidan de dormir, ni siquiera pueden ver el mañana.

Ideales que nadaban en la superficie, comienza a hundirse.

¿Hacia dónde estás mirando con esa cara de tristeza?
Los recuerdos que no te alcanzan y fueron destruidos uno por uno, son de color rojo en las paredes blancas.
http://kanatospanish.blogspot.com/

La temperatura de tu cuerpo está siendo arrastrada.
Sigues mirándome fijamente, olvidándote de parpadear.
El sentimiento de pérdida permanece débil.
No tenías ninguna duda.

Parece que te vas a olvidarás incluso del dolor y las lágrimas que has soportado.

¿Por qué me miras con esa cara de tristeza?
Extiendo mi mano hacia ti.
Los recuerdos que fueron destruidos uno por uno, comienza a flotar sin un destino.
http://kanatospanish.blogspot.com/

¿Estaba equivocado?
No me mires con esos ojos tristes.
Enséñame…
¿Dónde está la verdad?

Déjame oír tu corazón.
Estaba solo, y así estaba bien, aunque fuesen sólo mentiras.

Se considerado con mi débil yo, que no trató de ver nada.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Tu rostro helado está frío.
Ni siquiera estás buscando por un respiro.
Se suponía que debía estar acostumbrado a la soledad, entonces, ¿por qué caen estas lágrimas?
No estoy sonriendo en los recuerdos que comienzo, uno por uno, a recordar.

Al igual que esto.
Tú y yo nos quedaremos en soledad.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:

Shizukesa ni shitataru kyōki ni

Akaku nureta kodoku ga warau
Nemuri o wasure asu no mienai nigotta-me

Minamo o oyogu risō jijitsu ni obore nijimu

Kanashi-ge ni doko o mite iru no?
Anata ni todokanai
Hitotsuzutsu saita omoide shiroi kabe ni akaku

Nagarete yuku anata no taion
Mabataki o wasure mitsumete ita
Kasuka ni nokoru sōshitsukan
Mayoi nado nakatta

Wasurete shimai-sō kowareta itami mo namida mo

Kanashi-ge ni naze boku o miru no?
Anata ni te o nobashi
Hitotsuzutsu saita omoide
Ate mo naku nagarete ku

Was I wrong?
Don’t watch me with sorrowful eyes
Teach it…
Where is the truth?

Kokoro o kika sete
Boku wa hitoridatta to
Usodemoīkara

Nani mo miyō to shinakatta yowaki boku e no daishō

Suri yoseru hoho ga tsumetakute
Toiki mo sagasenai
Sabishisa ni nare teta hazunanoni
Naze namida afureru?
Hitotsuzutsu kiete ku ovoide
Hohoemu boku wa inai

Kono mama
Anata to boku wa kodoku.

#Nota de traducción:

[ Esta canción está conectada con Bath room ]

1 comentario:

  1. Con bathroom? Habia leido en algun lado que era la continuacion de pledge o algo asi.. O era untitled con pledge, no recuerdo bien

    ResponderEliminar