19 octubre 2012

Kira Kira - Sug

Canción: Brillo
Artista: Sug
Fuente: http://www.jpopasia.com/

Traductor: Tamaki_Asakura
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:

Brillo
¿Qué ocurre antes de que cambie la estación?
Tal vez, ¿es algo más importante que lo que perdiste?
http://kanatospanish.blogspot.com/

Por ejemplo, tú no tienes miedo de perderlo todo
¿Por qué no hay nada inútil?
Bueno, tal vez es sólo una buena habilidad.
http://kanatospanish.blogspot.com/

La lamentable promesa que salvó mi corazón vacío,
el cual no cree en abosulamente nada.
http://kanatospanish.blogspot.com/

¿Qué ocurre antes de que cambie la estación?
Tal vez, ¿es algo más importante que lo que perdiste?
 http://kanatospanish.blogspot.com/

Aunque dijeron que si seguías tus recuerdos
Podríamos encontrarnos incontables veces.
Anque el escenario que ves
Mientras continúas el camino que tienes acostumbrado
¿Por qué cambia el color del cielo?
 http://kanatospanish.blogspot.com/

Lo que querías proteger
con tu corazón roto
Estará bien, si es que está aquí.
 http://kanatospanish.blogspot.com/

"No lloraré de nuevo! Es lo que he decidido"
No hay golpes apropiados, ¿O no?
Ey, en lugar de cantar en formas de hacerte fuerte
Vamos a cantar sobre cosas significativas por siempre!
http://kanatospanish.blogspot.com/

Si, hay algunas noches
Cuando quieres volver a esos deslumbrantes y brillosos recuerdos
Pero en el futuro donde iremos algún día
Será importante no tener una forma
de lastimar nuestros brazos
http://kanatospanish.blogspot.com/ 

Romaji:

Kira kira

Utsuriyuku kisetsu no sono saki ni nani ga aru no?
Nakushita mono yori taisetsuna mono ka na?

Tatoe kimi ga subete nakushite mo kowagaru koto nai yo
Mudana mono nante nani hitotsu to nai sa. Maa, kireigoto ka na.

Nani mo ka mo shinjikirenu karayappo no kokoro wo sukutta surikireta yakusoku

Utsuriyuku kisetsu no sono saki ni nani ga aru no?
Nakushita mono yori taisetsuna mono ka na?

Kioku tadoreba nando de mo aeru nante sa iu keredo
Aruki nareta hazu no keshiki na no ni naze konna ni mo chigau sora

Dakedo kimi ga boroboro no kokoro de mamorou to shita mono wa daijoubu koko ni aru
「Mou nakanai yo sou kimeta」
Gara ja nai serifu da ne
Nee, tsuyoku naru koto yori mo zutto daijina koto utaou yo

Sou sa kirakira to kagayaku omoide ni kaeritai to omou yoru mo aru darou
Dakedo bokura ga ayumu mirai de
Kizutsuke te ni shiteku mono no kataci wa nakutemo kitto taisetsuna n da

2 comentarios:

  1. Oh que genial, gracias por la traducción, ame la letra *_*

    ResponderEliminar
  2. oh! gracias por tenerla, yo le dije a mi hermana que les pididera a ustedes la traduccion! Daré los creditos y todo eso.. Gracias de nuevo

    ResponderEliminar