18 enero 2013

Paraph - Velvet Eden

Canción: Rasgo
Artista: Velvet Eden
Fuente: http://www.lerman.biz/asagao/velvet_eden/songs/paraph.php
Traductor: Merys

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:

El dolor de ese día lo sigo recordando,
Desde el momento en que todo desapareció delante de mí,
Le dedico esto a este pequeño,
Desenfocando la tinta con tus lágrimas, lloraremos juntos,
Supongo que es probable que se queme esta carta.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Después abracé a la niña y el vino cayó,
Y la arroje a la calle tal como apagar una flama,
Las últimas gotas en la botella mezcladas con mi perfume...
Ellos deberían recordar bien, si sólo uno de ellos siguiera vivo.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Abrazados con alguien en algún lugar...
Un chico que se parece a una cierta,
Conductor! Sólo conduzca rápidamente, en cualquier lugar está bien,
Coloque la lápida, vuelva a casa, y vaya en un carruaje de muerte.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Solo en el asiento de atrás vamos a abrazarnos,
Y frente al acantilado tal como corremos antes del alba.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:

ano hi kizutsuki
watashi no mae kara kiete shimatta
ano ko ni sasageru
inku nijimase onamida choudai
konna tegami wa yappari moyasou.

wakai onna daita ato de wain o usumete
hi o kesu yo ni hitoomoini michi ni suteta toki
bin ni nokoru nan shizuka ga atashi no kaori to
ban ni hitotsu ikite itara oboetoki nasai.

koyoi doko ka no dare ka to yorisou
sukoshi ano ko ni nite iru shonen
untenshu yo doko de ii wa akuseru petaru ni
ishi o oite kaerinasai shi no doraibu e to.

futari dake de riashiito de dakiaimashou
yoake mae no gake o megake hashiri dashite yuku wa.

#Nota de traducción:
Esta es una carta de suicidio escrita por Madame Tarántula a Alice, después de esta carta Madame Tarántula muere en un accidente automovilístico.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario