Hanakotoba - the GazettE

Canción: El lenguaje de las flores.
Artista: the GazettE
Fuente: heresiarchy.tumblr.com
Traductor: Dragonheart.
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:

Si me marchito y me pisotean, espero que al menos sea por ti

Está bien estar rodeado de hermosas flores porque quiero estar a tu lado

Mi corta vida está escasa de felicidad, y eso no va a cambiar

Te amo, simplemente te amo...

Cada vez que pasabas, suavemente me rozabas

En los días carentes de lluvia, me dabas agua, por lo que crecí fuerte

Desapareciste sin que me diera cuenta, y aún sigo siendo una solitaria flor que florece en vano.

http://kanatospanish.blogspot.com/

No hay agua para las flores que se marchitan.

No hay luz para las flores que se pudren.

Aterrado en mi hora final, desesperadamente giré alrededor de la oscuridad

Ahora, al buscar la luz, desesperadamente giré alrededor de la oscuridad.

Si alguien simpatizara conmigo, me haría florecer hermosas flores

Quiero ser amado por alguien.

http://kanatospanish.blogspot.com/

No hay agua para las feas y marchitas flores

Las flores que solo se pudren carecen incluso de brotes

Mi visión es bloqueada por la oscuridad que aplasta mi cuerpo

Si eras tú, si fuiste tú

Pensé que me salvarías de este lugar

Lloré, viendo mi vida pasar.

¿Fueron los toques que me diste un sueño, creados por mis deseos?

Sin saber la respuesta, pronto me voy a pudrir.

http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:

Hikarabite fumi tsubusareru no narasemete anata ni
Kirei na hana no tonari demo ii soba ni otai desu
Sachi usuku tanmei kawaru koto nado nai
Aishiku tada aishiku anata wo...

Anata wa itsu mo toorisugaru tabi ni yasashiku nadete kureta
Ame no nai hi wa mizu wo kureta tsuyoku ikiru you ni to
Anata wa itsu shika sugata wo keshi watashi wa mata ichirin munashiku saku

Kareru dake no naka ni kureru mizu nado nai
Kusaru dake no hana ni sosogu hikari nado nai
Tada shiki ni obie nagara yami no naka haizuri mawaru
Ima hikari wo haizuri mawaru

Dare ka watashi ni doujou suru no nara totemo kirei na hana wo sakasete
Dare ni demo aisareru you na sonzai ni naritai

Kareru dake no naka ni kureru mizu nado nai
Kusaru dake no hana wa tsubomisara nokosezu
Me no mae wa yami de fusagare mogaku watashi wo tsubusu
Anata nara anata dattara
Koko kara tasukete kureru to omotteita
Soumatou no naka de naiteta

Anata ga kureta kanshoku wa
Yoku ga unda yume na no ka
Wakaranu ga mama jiki ni kusaru.