19 abril 2009

Scarlet - Sadie

Canción: Escarlata
Artista: Sadie
Fuente: inglés por Kuroi_aoi (virtual_fakeman@LJ)
Traductor: SatoshixD
*Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil*


Traducción:

El amor distorsionado le da forma a las melódicas preguntas ondulantes,
¿Por qué el final de la nostalgia y de lo natural es una mezcla inmoral?
La superposición de un suspiro y de una espina se colorea sobre los pétalos de la flor.
La razón es brutalmente desgarrada por la rosa del deseo carnal

¿Puedes llevarme lejos?
Estoy esperando por tu amor
¿Es ese el grito de muerte de la agitación?

Mi sangre escarlata está llorando
Debido a que te extraño, perdí el camino.
Pronto esta terrible desazón me hará volver loco.

¿Puedes llevarme lejos?
Estoy esperando por tu amor, tu amor durmiente, mis lamentos desapareciendo en el cielo.
Mi sangre escarlata está llorando
Debido a que te extraño, perdí el camino.
¿Es este aquel ciego milagro que me cierra los ojos?

La rosa se marchito de nuevo,
Por favor, cédela en el nombre del amor.


Romaji

yugamu ai katachi wo kaete senritsu ga hajou ni tou
naze ni kau setsubou no hate haitoku no saga
kasanariau toiki to hada ni irozuita toge hanabira
zankoku ni hikisaku riyuu retsujou no bara

Can you take me away?
I'm waiting for your love.
kono sakebi ga gekidou no shuuen na no ka

My scarlet blood is crying.
Cause I miss you,I lost the way.
yagate shizumu taiyou ga kuruoshikute

Can you take me away?
I'm waiting for your love madoromu koe doukoku wa sora ni kieta
My scarlet blood is crying,
Cause I miss you,I lost the way.
me wo tozashita moumoku no kiseki na no ka

The rose is withered again.
Please give it the name of love.

1 comentario:

  1. awww!!
    yo amo esta canción *OOO*
    wooo
    en todas partes que la ponga primero los pondré a ustedes *OO*
    son los mejores! *OOO* <3

    ResponderEliminar