The last sleep - meth.

Canción: El último sueño
Artista: Meth
Fuente: Lyric original (kanji + Inglés) por kus*noo*20*0 (kusanooo2000@yahoo.blogs)
Traductor: SatoshixD
*Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil*


Traduccíon:

Siempre estoy al borde de la muerte,
pero después de todo, no estoy triste.
Llevo conmigo, todo mi dolor.
Me digo a mí mismo, buenas noches

Vi lo frágil que era el futuro, sentí como se iba quebrando,
aquél va cambiando gradualmente.
Ya no es posible volver al pasado.

Mi dolor incrementa
infinitamente.

Mi vida está muerta,
ya era demasiado tarde,
mi vida está muerta.
Dormiré

Siempre estoy al borde de la muerte,
pero no siento miedo.
No es más que mi destino.
Perdí la esperanza en este mundo.

Pienso… ¿Soy yo el único equivocado?
Prefiero negar mi respuesta, y vivir la vida que se me ha entregado.

No quiero tocar.
No quiero saber.
No quiero importarle al mundo ni un minuto más.

Mi vida está muerta.
Desaparezco de este mundo.
Mi vida está muerta.
Dormiré

Siempre estoy al borde de la muerte.
Pero después de todo, no estoy triste.
Tengo mis ojos profundamente cerrados.
Le digo buenas noches al mundo.

Siempre estoy al borde de la muerte,
como sea, estoy cansado.
¡Buenas noches!


Romaji

I'm always next to death
But I'm not sad at all
Kakadae kire nai my pain
I say Good night to me

Katamui teita ore souna kimochi wo yawara kaku tsutsumi komu mirai mo naku te.
Soregaitsushika atarimae ni kawa tteitanda.
Mukuou niwa modore nai.

my pain increases
Infinitely...

My life is dead
It was already too late
My life is dead
I'll sleep

I'm always next to death
But I'm not afraid
Tsukiai kirenai my fate
I despair to the world


I think...Am only I really wrong?
Dashi ta kotae to ikikata wo hitei shinaide

I don't want to touch
I don't want to know
I don't want to concern this world any more

My life is dead
I disappear from this world
My life is dead
I'll sleep...

I'm always next to death
But I'm not sad at all
Fukaku toji ta My eye
I say Good night to the world

I'm always next to death...
Anyway I'm tired
Good night!