Vermillion - Girugamesh

Canción: Bermellón
Artista: Girugamesh
Fuente: Inglés por emiwenis (girugamesh_blog@LJ)
Traductor: SatoshixD
*Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil*

Traducción:

¿Qué soy, quién soy silenciando las mentiras que escupo, qué se supone que haga?
Los problemas que me ridiculizan, y la existencia de ver que…

Mira de Nuevo, la bondad está volteada hacía si misma, la negación se hace audible,
¿Cómo se llamaba esta cosa?... Ah, eso es insensibilidad, ¿no?

Es algo que alguien una vez me dijo,
¿Dónde está mi anhelo oculto?
Mi ego se revolvió dentro de mí,
¿Estás satisfecho ya?

Aquella voz que opacaba la luz, no quiero escucharla, no deseo escuchar nada más.
Si eso es todo lo que puedes decir, ¿Puedo preguntarte algo?
¿Soy perfecto o solo algo semejante?

¿Por qué hay gente tan confundida? Es tan molesto
Tú supones reír, mientras haces cosas que crees divertidas

¿Solo deseas romper cosas? ¿Solo quieres manipular cosas?
Tus propósitos son contradictorios,
¿Ni siquiera ahora lo captas?
Ni siquiera estás escuchando lo que te estoy diciendo ahora.

Te lo ruego, hazlo por ti mismo,
quiero ponerle fin a esto, aquello no puede terminar así.
Te lo ruego, hazlo por ti mismo,
quiero ponerle fin a esto, aquello nunca terminará, nunca.

La voz que opacaba la luz, no quiero escucharla, no deseo escuchar nada más
Los cielos continúan ardiendo en carmesí,
Mientras yo busco la respuesta otra vez más,
¿Qué sabes realmente acerca de mi?


Romaji:

tsuba wo hakidanmarikonda ore wa dou sureba?
azawarau kattou sore wo miteru sonzai ga
yasashisa ga hora mata uragaeri hitei ni kikoetekuru
nante itta ka kono koto o...aa ii meiwaku dattakke?

dareka ga itteta kotoba da ne
jibun no ishi wa doko ni kakushita no?
ukeuri ni EGO wo kakimazete sore de manzoku kai?

hikarisaegiru koe ima wa nanimo kikitakunai
sore dake ieru nara koko de kiiteyarou ka?
kanpeki na no ka jibun wa

hito wa naze mayounda? konna urusai no ni
tanoshii koto dake waratterya ii no ni

kowashitai dake? ayatsuritai dake?
koudou ga mujun suru
imada ni wakaranai ka?
ima nanika iwarete mo kikoenai

tanomu kara hitori ni shitekure
owarasetai kono mama ja owarenai
tanomu kara hitori ni shitekure
owarasetai itsu made mo owarenai

hikari saegiru koe ima wa nanimo kikitakunai
akaku moeyuku kono sora ga
mata kotae wo motomete kuru
ore no nani ga wakaru?