kagerou (陽炎) - Sadie

Canción: Bruma candente
Artista: Sadie
Fuente: inglés por Kuroi_sora (virtual_fakeman@LJ)
Traductor: SatoshixD
*Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil*


Traducción:

Mi razón se calma. Mi opinión sobre el origen de un mundo sin estética, es el amor; dejo de respirar.
En el pasado, incluso cuando mis alas se destruyeron, mi equilibrio fue derribado de manera que la realidad apuñalo mi retraído corazón.
Estoy quebrando reglas, caminando a lo largo de rasgados hilos con una actitud de no vociferar crueles razones.
¿Hacia dónde debo mirar para poder ser capaz de encontrar la respuesta?. ¿Acaso debo volver a caminar a lo largo de la realidad?

Todo es horrible, aquél espiral sin sentido se disolvió girando,
tras verlo logré revelar la respuesta que estaba grabada en mi corazón.

Tiemblo al pensar que puedes pertenecer a otra persona.
Puse toda mi tristeza dentro del viento y me aferré a ti, te vi en una tormentosa bruma candente.
Ahora, incluso más que antes, cuando estábamos separados,
pienso, me asusto de las premoniciones que parecen ser tan frágiles.
Simplemente deseo, que el tiempo permanezca tal cual.

Todo es horrible, aquél espiral sin sentido se disolvió girando,
tras verlo logré revelar la respuesta que estaba grabada en mi corazón.

Miré al cielo sin darme cuenta de que estaba lloviendo. Adiós.
La búsqueda de la figura reflejada en mis ojos, no puede descansar.

Tiemblo al pensar que puedes pertenecer a otra persona.
Puse toda mi tristeza dentro del viento y me aferré a ti, te vi en una tormentosa bruma candente.
Ahora, incluso más que antes, cuando estábamos separados,
pienso, me asusto de las premoniciones que parecen ser tan frágiles.
Simplemente deseo, que el tiempo permanezca tal cual.


Romaji:

Reiseina risei shikai zero no bigaku yue no ai iki wo koroshite
Tozasu kokoro jijitsu ga sasu baransu wo kuzushi hane mo gareta kako.
Hijouna wake damaru taido kireta ito tsutai sai wo korogasu
Jijitsu ni soi modoru kotae doko ni tazunereba mitsukerareru.

Maichiru rasen no hakanasa subete ga kowakute
sama yotte umareta kotae wo mune ni kizanda.

Moshi dareka no kimi de aru koto ni furue
Kanashimi no subete wo kaze ni noseta yureru kagerou mite kimi wo daiteta
Ima kore ijou kono mama hanareta nara
Kowaresouna yokan ni obieru darou
Toki ga tomaru koto wo tada negatteta.

Maichiru rasen no hakanasa subete ga kowakute
Sama yotte umareta kotae wo mune ni kizanda.

Sayonara kizukanu furishite sora wo nagameta
Motomete kaeranai sugata hitomi ni utsutta.

Moshi dareka no kimi de aru koto ni furue
Kanashimi no subete wo kaze ni noseta yureru kagerou mite kimi wo daiteta
Ima kore ijou kono mama hanareta nara
Kowaresouna yokan ni obieru darou
Toki ga tomaru koto wo tada negatteta.