04 junio 2009

Butterfly – -OZ-

Canción: Mariposa
Artista: -OZ-
Fuente: Inglés por Hizumi (xxinstillxx@LJ)
Traductor: SatoshixD

*Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil*


Traduccíon:

El amor se repite, a lo largo de los días, dentro de mi mente,
sobrepasándome, en la mitad de mis levitantes sueños.
El primero me lleno las manos con cosas preciosas,
este es el significado de mi vida, con él resolveré el misterio.

El amor que tuvimos, cada día se fue tallando, detrás de mis ojos.
Lo oculto, trajo consigo innumerables efectos.
De acuerdo a tu pasado, recuerdo que había algo en él;
Solo el futuro podía posibilitar que llegaras a ser algo bueno para conocer.

Sale de la jaula.
Vuela en las cercanías… Vuela alrededor… No pierdas la luz.

Ahora y siempre, desearía poder seguirte.
La vida de las flores es corta, no soportaría un aleteo de mariposa.

De nuevo algún día, la lluvia nos abatirá,
y este frágil cuerpo, solo tú lo dañarás.

Siempre es por ti, voy a sentir amor.
Siempre es por ti, quiero ser amado.
Incluso cuando la vida llegue a su fin, yo seré recordado.
Hasta que el sueño de esta continuidad, termine por siempre.

Ahora y siempre, desearía poder seguirte.
La vida de las flores es corta, no soportaría un aleteo de mariposa.

De nuevo algún día, la lluvia nos abatirá.
Aún goteo con tristeza, incluso después de estar completamente empapado.

Me mantengo creyendo, me mantengo creyendo.
La realidad y mi ideal, sólo necesito mezclarlos
por siempre. Solo estoy pidiendo un poco de luz.

El luminoso crujido de las nubes, está esperando el día en el que pueda descender.

Siempre es por ti, voy a sentir amor.
Siempre es por ti, quiero ser amado.
Incluso cuando la vida llegue a su fin, yo seré recordado.
Hasta que el sueño de esta continuidad, termine por siempre.


Romaji

Kasane ta ai nageutsu hibi kokoro no oku de
Mitasa re ta fuyuu no yume
Jibun yori mo taisetsu na mono shu ni shi ta toki ni
Ikiru imi nazo ga toke te iku

Kanade ta ai kizan da hibi hitomi no oku de
Kakusa re ta musuu no kizu
Kimi no kako o shira naku te mo ii to omoe ta
Mirai dake shire tara ii kara

Outside the cage
Fly about... fly around... Don ' t lose light

Eien o ima negai tsudukeru
Tanmei no hana he to mau chou no you ni

Itsuka mata ame ni uta re te
Kayowaki sono karada itame ta toshite mo

Zutto kimi o aishi te ku you ni
Zutto kimi ni aisa re te i tai
Inochi tsukiru koto sae wasure te
Owara nu yume ga owaru made...

Eien o ima negai tsudukeru
Tanmei no hana he to mau chou no you ni

Itsuka mata ame ni uta re te
Kanashimi no shizuku de nurasa re te mo

Shinji tsuduke te shinji tsuduke te
Genjitsu mo risou mo mazari au hodo ni
Itsu made mo hikari motome te

Hibiware ta kumo kara furisosogu hi made

Zutto kimi o aishi te ku you ni
Zutto kimi ni aisa re te i tai
Inochi tsukiru koto sae wasure te
Owara nu yume ga owaru made...

1 comentario:

  1. muchas gracias :D me encanta OZ pero casi no aparecen las letras de las canciones en español :( en fin muchas gracias pro el trabajo que hacen *w* esta pagina se ha convertido en una de mis favoritas

    ResponderEliminar