Deceived Mad Pain - Girugämesh

Canción: Engaño, locura, dolor
Artista: Girugamesh
Fuente: flow2
Traductor: Zoe~
*Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil*


Traduccíon:

Nacer resulta ambiguo, sin excepción.
Crear una senda inestable
y disfrazar el dolor de realidad.
Sorbe la dulce miel de aquella deforme vasija,
mientras los gritos a tu alrededor repiten esa misma fantasía.

¡Engaño, locura, dolor! ¡Engaño, locura, dolor!
Enredado en la dependencia "un complejo de superioridad"
Una respuesta silenciosa "El sentido de la inexpresividad"

Si esa es la respuesta, entonces no volveré a preguntar.
Aunque estos heridos oídos no logren escuchar respuesta alguna
te golpearé hasta vencer y corromperte, ¿Es eso lo que quieres?
Deshaciéndose, rompiéndose y cayendo.
Así acabará esta estupidez.

Lluvia de locura (x6)

Logré comprender "El Fin"
Pero olvidé cómo sonreír.
Aquél paso fue demasiado para mí,
no tengo el coraje como para darlo.

Si esa es la respuesta, entonces no volveré a preguntar.
Por último dame una razón.
¿Por qué me torturas? El mismo error una y otra vez.
Descarta aquél sentimiento indistinguible ahora mismo.
Así esta estupidez sola se desmorona, rompe y cae.


Romaji

Umare deru koto wa subete reigai naku aimai de
Fuantei na michisuji wo egaki
"Genjitsu" no itami wo mo gomakasu
Amai mitsu wo tsuzuri minikuku henkei shita utsuwa wa
Me wo somukete gatagata to
Mata ano risou wo kurikaesu

Deceived mad pain
Karamiau amae "yuuetsukan"
Damari tou kotae "kuuhakukan"

Sore ga kotae nara mou toi wa shinai...
Keredo itamu kono mimi wa kotae sura
Nanimo kikoenai doko naguritsuketatte
Mogaki kusare yo sore ga nozomi daro?
Hora sugu ni kurushime
Mata kuzurete iku...kudake ochite iku
Sore de kono kudaranai subete ga owaru no nara

Mad rain...

"Owari" ni wa kanzuite ita
Demo...warau koto sae wasureta
Boku ni wa sono ippo ga kasanasugita
Sono ippo wo fumidasu yuuki mo nai

Kore ga kotae nara mou toi wa shinai...
Dakara semete sono wake wo...
Naze kurushimaseru? Nando onaji ayamachi wo
Miwake mo tsukanu sono kanjou nara ima sugu ni sutesare
Mou kuzurete ike kudake ochite ike
Sore de kono kudaranai subete ga


+Nota de Traducción:
Me resultó bastante difícil traducir esta canción ...U.u Pero hice lo mejor que pude! Aunque no me quedó muy bien.
Saludos!