Wailing Wall - ScReW

Canción: Pared de lamentos.
Artista: ScReW
Fuente: Nautiljon @ Lyric romaji + francés
Traductor: Hikaru
*Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil*


Traduccíon:

El sueño roto, la esperanza arrebatada, ¿Por qué siempre pasa esto otra vez?
Las lágrimas olvidadas, la risa desaparecida no puede ser reanimada de nuevo después de tanto tiempo.

No puedo volver a aquel tiempo.

Un corazón cerrado no puede recibir ninguna clase de palabra, ninguna clase de memoria.
Si yo durmiera siempre, ¿Notaría alguien mi dolor?

Las estrellas del cielo nocturno, aquellas que florecen en la oscuridad son basura.
La luz en mis ojos secos se disipa.
Voy aturdido a un mundo influyente.

Con la espalda a la pared, teme a la muerte y lamenta la vida.
En una mañana deslumbrante, no puedo decir adiós.
Por favor dime que algo se balancea con amor como un latido del corazón.
Al "nuevo mundo valiente" por "la pared de lamentos".

Las flores del espacio vacío que se dispersan en la luz son transitorias.
Mis ojos húmedos son tragados por la oscuridad.
Voy aturdido, hacia un mundo influyente.

Con la espalda a la pared, teme a la muerte y lamenta la vida.
En una mañana deslumbrante, no puedo decir adiós.
Por favor dime que algo se balancea con amor como un latido del corazón.
Al "nuevo mundo valiente" por "la pared de lamentos"


Romaji

Kudakareta risou, ubawareta kibou naze kono mi ni, kurikaesu no ka?
Wasureta namida, kieta egao wa mou imasara yomigaeru koto wa nai

Ano koro wa modorenai

Donna kotoba mo donna omoi mo ukeirezu ni tozashita kokoro
Towa ni nemureba dareka kono itami ni kizuite, kureru no darou ka?

Kurayami ni saku yozora no hoshi wa garakuta
Dorai na hitomi ni hikari wa torokete
Memai shita yuragu sekai e

With the back to the wall
Fear to the death and regrets to the life
In dazzling morning, I can say good bye
Nee oshiete yo kodou o atsuku yusaburu you na nanika o
To "the brave new world" for "the Wailing Wall"

Meikou ni chiru kokyuu no hana wa utakata
Urunda hitomi wa yami e to nomarete
Memai shita yuragu sekai e

With the back to the wall
Fear to the death and regrets to the life
In dazzling morning, I can say good bye
Nee oshiete yo kodou o atsuku yusaburu you na nanika o
To "the brave new world" for "the Wailing Wall"