13 agosto 2010

Aurora ~ Destinies of World ~ - Megaromania

Canción: Aurora ~ Destinos del mundo~
Artista: Megaromania
Fuente: http://toshivk.blogspot.com
Traductor: Bloody All Lover

+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+

Traducción:
Para curar el dolor de la noche, el sentimiento fluye suavemente
Reflejada en la primera mirada hacia ese mundo...
Que aún anhelo
http://kanatospanish.blogspot.com/

La noche que no amanece, reteniendo la ansiedad mientras estremece
Quiero creer en el milagro, tanto como sea posible...
Hasta el mañana, mi corazón te lo jura
http://kanatospanish.blogspot.com/

Cuando este corazón se abra, podré tocar la cicatriz
No puedo salvarte ahora pero... algún día volaré
http://kanatospanish.blogspot.com/

Sin duda, este fuerte lazo nos atara a este mundo sobrepasando la eternidad
Ese día, estaré acompañándote, a tu lado, extenderé estas alas.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Ahora, incesante, la luz llueve
Pero ¿Por qué este frío sentimiento ha llegado a ser la guía de...
Nuestro destino...
http://kanatospanish.blogspot.com/

El cielo infinito, y la propagación de la Aurora cambiarán ese destino…
Con el tiempo…
Mi debilidad y mi fuerza cruzarán sobre ella.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Sin duda, este fuerte lazo nos atará a este mundo sobrepasando la eternidad
Ese día, estaré acompañándote, a tu lado, extenderé estas alas.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Ah, hacia el cielo que anhelo. No temas a comenzar nuestro
nuevo futuro
Algún día, con certeza estaré acompañándote, hasta que ese corazón se abra..
Rumbo al luminoso nuevo mundo...
http://kanatospanish.blogspot.com/


Romaji:

Yoru no shirabe kanashimi wo iyasu you, yasashiku nagareteku
Mizueru saki ni utsuru sekai he… tada akogareteita

Akenai yoru wa ikutsu mono fuan wo kakae nagara furue
Kiseki aru kagiri ni asu wo shinjite, kokoro ni chikau yo

Kokoro tozashita kimi no kizuato, furerarezu modokashii
Ima wa sukuenai keredo, itsuka tobitatsu yo…

Kitto motto tsuyoi kizuna ga osubu sekai de towa wo koete
Itsuka kimi wo tsureteiku yo kono tsubasa hirogete

Dare mo ga kakaeru kanashimi wa, kono toru ga subete nomikomu kara
Furikaeru koto wa urusarenai, ima wo tsukisusume… kaze wa hakobu

Ima, hikari ga furisosogu you ni
Naze ka kanjita nukumori ni muchibikareta… sadame yo

Mugen no sora, hirogaru aurora sadame wa toki wo kaeru
Jibun no yowasa mo tsuyosa mo, yagate norikoete…

Kitto motto tsuyoi kizuna ga osubu sekai de towa wo koete
Itsuka kimi wo tsureteiku yo kono tsubasa hirogete

Ah… akogareta sora he, kirihiraku mirai osorenaide
Itsuka kitto tsureteiku yo sono kokoro hiraite

Kagayekeru sekai he

2 comentarios: