Shiroi Uso - Kagrra

Canción: Mentira Blanca
Artista: Kagrra
Fuente: http://www.jpopasia.com/lyrics/39017/kagrra/shiroi-uso-.html
Traductor: Emmeline D.
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+

Traducción:
La promesa rota en el viento a veces cruza por el paso del tiempo
http://kanatospanish.blogspot.com/

Miro por la ventana; el paisaje es para siempre, sin cambiar
http://kanatospanish.blogspot.com/

Marco el calendario, y me quita el pulso
http://kanatospanish.blogspot.com/

Miro lejos, mucho más allá y envuelvo esta mano y a ti tranquilamente
http://kanatospanish.blogspot.com/

Te escuché decir que nos volveríamos a encontrar con un amable rostro sonriente
“¡Nos volveremos a encontrar!”
Para un futuro lejano, murmuraste una mentira blanca pura
http://kanatospanish.blogspot.com/

El girasol en el jadrín,
Ligeros y revoloteantes recuerdos de dos personas que se amaban
En los días en que recuerdo que la opresión sofocaba mi corazón
http://kanatospanish.blogspot.com/

Miro lejos, mucho más allá y envuelvo esta mano y a ti tranquilamente
http://kanatospanish.blogspot.com/

Te escuché decir que nos volveríamos a encontrar, con un amable rostro sonriente
“¡Nos volveremos a encontrar!”, murmuraste una mentira blanca pura
http://kanatospanish.blogspot.com/

Te escuché decir que nos volveríamos
a encontrar, con una cara sonriendo tristemente
“¡Nos volveremos a encontrar!”, susurraste una mentira transparente
http://kanatospanish.blogspot.com/

Tocando tu mejilla y mirando esos ojos, murmuré una mentira, convirtiéndome en lo mismo*
http://kanatospanish.blogspot.com/

Más que esa nieve, más que las nuves, una mentira transparente
“Nos volveremos a encontrar, ¿no?”
http://kanatospanish.blogspot.com/



Romaji:

kaze ni toketa yakusoku ha itsuka　toki wo koete

madobe kara nagameru　keshiki ha itsumo to kawarazu ni

koyomi wo kizande　watashi no kodou wo ubai saru

tooi tooi kanata wo mitsumete　kono te wo tsutsunde shizuka ni anata ha

mata aeru to itta　sou yasashii hohoemi de
mata aeru yo to　masshiro na uso wo tsubuyaku　haruka mirai he

niwasaki no himawari　futari medeta awai awai kioku
omoidasu tabi ni　setsunasa ga mune wo shimetsukeru

tooi
tooi kanata wo mitsumete　kono te wo tsutsunde shizuka ni anata ha

mata aeru to itta　sou yasashii hohoemi de
mata aeru yo to　masshiro na uso wo tsubuyaku kireina

mata aeru to itta　sou kanashii hohoemi de
mata aeru yo to　toumei na uso wo sasayaku

watashi mo onaji you ni　anata no hoho ni furete　sono me wo mitsume　uso wo tsubuyaku

ano yuki yori mo kumo yori　touhaku na uso wo　mata aeru ne to




Nota de traducción: *esta frase la tome como que se convertía en un mentiroso también D: