22 diciembre 2011

Ain't Afraid to Die - DIR EN GREY

Canción: Sin Miedo a Morir
Artista: DIR EN GREY
Fuente:
Traductor: Dragonheart.

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:

El camino por el cual solíamos caminar juntos ha desaparecido.
Y mientras sigo caminando, pienso en el momento en que podré verte.

En la cima de la colina inclinada, la nieve cae suavemente, y comprendí que nunca te alcanzaría.
En tu habitación, la flor que amé ahora está…
http://kanatospanish.blogspot.com/

En la última nevada del último año, firmemente intercambiamos una promesa.
Si lo recuerdo, comienza a disolverse en mi mano.

En la cima de la colina inclinada, la nieve cae suavemente, y comprendí que nunca te alcanzaría.
En tu habitación, la flor que amé ahora está…
http://kanatospanish.blogspot.com/

Solo en la ventana, miro la nieve como si te recordase.
Más allá del cristal, te doy un último beso…

Oye… sonríe, no llores más.
Desde ahora, siempre te estaré observando.
http://kanatospanish.blogspot.com/

En la cima de la colina inclinada, la nieve cae suavemente, y comprendí que nunca te alcanzaría.
En tu habitación, la flor que amé ahora está…

La luz suavemente colorea la ciudad de blanco.
La última estación que viste.
He derramado mis lágrimas. La realidad es cruel, ¿no es así?
La última estación que viste.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Te has desvanecido con las cuatros estaciones.
La nieve se amontona, y al final de la calle, una flor florece.
Los ''colores'' que viste suavemente se desvanecen.

En la última nevada de este año…

Romaji:

Kimi to futari de aruita ano koro no michi wa nakute
Soredemo zutto aruita ituka kimi to aeru no kana

Nadaraka na oka no ue yuruyaka ni yuki ga furu
Todokanai to wakatte mo
Kimi no heya ni hitotsu daisuki datta hana wo ima

Kyonen saigo no yuki no hi kataku kawasita yakusoku
Omoidaseba tokidashi tenohira kara koborete

Nadaraka na oka no ue yuruyaka ni yuki ga furu
Todokanai to wakatte mo
Kimi no heya ni hitotsu daisuki datta hana wo ima

Madobe ni hitorikiri de tada yuki wo mitsumeteru
Todokanai to wakatte mo
Garasu gosi ni kimi wo ukabe saigo no kuchizuke site

Nee waratte yo mou nakanaide
Kokokara zutto anata wo miteiru wa

Akari wa shizukani siroku someyuku machi no naka
Kimi ga mita saigo no kisetsu iro
Namida wo otoshita genjitsu to ha zannkoku dane
Kimi ga mita saigo no kisetsu iro

Shiki to kimi no iro yagate kieru darou
Yuki ha tokete machikado ni hana ga saki
Kimi ga mita shikisai ha sotto tokete yuku

Kotosi saigo no yuki no hi.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario