22 diciembre 2011

Undecided - DIR EN GREY

Canción: Indeciso
Artista: DIR EN GREY
Fuente: Jpopasia.com
Traductor: Dragonheart.

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:

No hay ningún lugar al que ellos puedan ir estando espalda con espalda.
Ni siquiera pueden oír el sonido de la lluvia que cae fuertemente.

Caminan de espaldas el uno al otro, ¿a dónde irán?
Uno por uno, sus pasos desaparecen…
http://kanatospanish.blogspot.com/

Transfórmame en un recuerdo y dirígete a un nuevo océano.

Te deseo felicidad desde el corazón.
Hay felicidad detrás de las lágrimas.
Pero detrás de las lágrimas tú no estás.
http://kanatospanish.blogspot.com/

No quiero separarme de ti.
Pero tus palabras se clavan en mi corazón, ¿no lo ves?
No quiero separarme de ti.
Pero las olas están borrando tus pasos uno por uno.

Con el paso de las cuatro estaciones.
Tal vez sea demasiado tarde, pero quiero tomar tu mano.
Con el paso de las cuatro estaciones.
Siempre habrá un saludo y una despedida, y un saludo para ti.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:

Se wo muketa futari ni wa ibasho nado nakute
Hageshiku furu ame sae oto wa kikoezu
Se wo mukete aruiteku futari no yuku basho
Ashiato ga hitotsu kie mata hitotsu kie

Hanarenai hanaretakunai kedo
Kimi no kotoba ga kokoro ni fukaku tsukisasaru hora
Hanarenai hanaretakunai kedo
Nami de kiete yuku kimi no ashiato mata hitotsu zutsu

Boku wo omoide ni kae atarashii umi e
Shiawase wo kokoro kara negau yo kimi e
Namida no mukougawa ni shiawase wa aru no
Namida no mukougawa ni kimi wa inai sa

Hanarenai hanaretakunai kedo
Kimi no kotoba ga kokoro ni fukaku tsukisasaru hora
Hanarenai hanaretakunai kedo
Nami de kiete yuku kimi no ashiato mata hitotsu zutsu

Haru natsu aki fuyu no kisetsu to
Ososugiru kedo mou ichido hora te wo tsunagitai
Haru natsu aki fuyu no kisetsu ga
Itsuka no deai itsuka no wakare kimi to no deai

No hay comentarios.:

Publicar un comentario