14 diciembre 2011

ZAN {2009 new version} - DIR EN GREY

Canción: Sobras
Artista: DIRENGREY
Fuente: letras terra

Traductor: kyosuke rckr

+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:

Dulcemente cada cerebro es desnudado.
¡No obedezcas!.
Mentalidad verdadera.
Puño del dolor.

Manchado con saliva.
Un suspiro molesto.
¡No obedezcas!
Quédate aquí conmigo.

Psicosis del miedo.
Psicosis de condena
Psicosis del odio.
Elegía* para la libertad.

Psicosis del miedo.
Psicosis de sentencia.
Psicosis del odio.
Dame, dame, dame.

Convertido en un inmundo Dios que ensordece todo con un sonido**.
Soy divino y brillante, confusamente danzo como un tirano enloquecido.
Deja que la locura tome el control de tus instintos con los ojos abiertos.
Mira a tu alrededor. Verás exactamente lo que quieres.
El brazo de hierro crea la tormenta derramando sangre***.
Explota y asimila la destrucción que creaste.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Psicosis del miedo.
Psicosis de condena
Psicosis del odio.
Elegía para la libertad.

Psicosis del miedo.
Psicosis de sentencia.
Psicosis del odio.
Dame, dame, dame.

¡DISTORSIÓN!

Psicosis del miedo.
Psicosis de condena
Psicosis del odio.
Elegía para la libertad.

Psicosis del miedo.
Psicosis de sentencia.
Psicosis del odio.
Dame, dame, dame.

Decayendo hasta la crueldad.
http://kanatospanish.blogspot.com/

¡TRAMPA MORTAL!
¡TRAMPA MORTAL!
¡TRAMPA MORTAL!
¡TRAMPA MORTAL!

¡Aferrandose a la visión!

¡TRAMPA MORTAL!

Asesinando... Tan sonriente como tú.


Romaji:
 
Mukidashi no ari to arayuru amainou
Do not obey
True mentality
Fist of grief

Tarnished with saliva
Mimizawari na toiki
Do not obey
Stand Here With Me

Psycho In Fear
Psycho In Doom
Psycho In Hate
Dirge For Freedom

Psycho In Fear
Psycho In Doom
Psycho In Hate
Gimme Gimme Gimme

Bakuon, obutsu to kashita kami to nare subete
Kougoushikumo azayakana boukun kuruimae
Honnou, makase ni mihirakasu ryougan
Mawari wo miro, nani wo motometeiru ka wakaru hazu sa
Uzu wo maku gouwan chi to tarenagasu
Hakai ga nasumama bakuhatsu doukase yo

Psycho In Fear
Psycho In Doom
Psycho In Hate
Dirge For Freedom

Psycho In Fear
Psycho In Doom
Psycho In Hate
Gimme Gimme Gimme

In Distortion

Psycho In Fear
Psycho In Doom
Psycho In Hate
Dirge For Freedom

Psycho In Fear
Psycho In Doom
Psycho In Hate
Gimme Gimme Gimme

Decaying even to ruthlessness

DEATH TRAP
DEATH TRAP
DEATH TRAP
DEATH TRAP

Clinging on to vision

DEATH TRAP

Killing... a smiling you.


#Nota de traducción: Otra canción de DIRENGREY que mueve mi mundo, una perfecta pieza de su increíble metalcore, una remasterización asombrosa, una lirica aplastante.
(*) Elegía o Endecha, son canciones fúnebres, o canciones de lamentos.
(**) Se refiere a los sonidos de las explosiones. 
(***) Hace referencia a las armas de destrucción en masa.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario