To Be Alive - Coldrain

Canción: Estar Vivo
Artista: Coldrain
Fuente:  http://letras.terra.com 
Traductor: Dokeshi no Miki
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **


Traducción:

Un silencio muerto me rodea
¿Por qué estoy dudando de nuevo?
Mi corazón está lleno de esas palabras,
me estoy ahogando en mi interior,
pero, no puedo dejarlas salir,
así que me observo en el espejo.
La esperanza de hallar algo en mi interior.
La esperanza de hallar algo en mi interior.
http://kanatospanish.blogspot.com


Compito contra mi mismo en este momento,
compito contra el mundo, me escondo.
Puedo superar y encontrar una forma de 
Estar vivo.
Compito contra mi mismo en este momento,
compito contra el mundo, me escondo.
Puedo superar y encontrar una forma de 
Estar vivo.
http://kanatospanish.blogspot.com


Esta voz interior,
es todo lo que necesito para saber que estoy vivo,
pero el miedo es una enfermedad,
nublando mi juicio, tomando mi coraje.
Para creer otra vez en ser integro de nuevo, 
por eso necesito estas canciones para curarme.
Para curarme de mi mismo.
http://kanatospanish.blogspot.com


Compito contra mi mismo en este momento,
compito contra el mundo, me escondo.
Puedo superar y encontrar una forma de 
Estar vivo.
Compito contra mi mismo en este momento,
compito contra el mundo, me escondo.
Puedo superar y encontrar una forma de 
Estar vivo.
http://kanatospanish.blogspot.com


Levanta tu mano si sientes como si te estuvieran golpeando.
Levanta tu mano si sientes como si estuvieras muriendo por dentro.
Levanta tu mano si sientes como si te estuvieran golpeando.
Levanta tu mano si sientes como si estuvieras muriendo en ti mismo.
Si  sientes como si estuvieras muriendo en ti mismo ahora,
http://kanatospanish.blogspot.com


Compito contra mi mismo en este momento,
compito contra el mundo, me escondo.
Puedo superar y encontrar una forma de 
Estar vivo.
Compito contra mi mismo en este momento,
compito contra el mundo, me escondo.
Puedo superar y encontrar una forma de 
Estar vivo.
Estar vivo, Estar vivo.
http://kanatospanish.blogspot.com



Romaji:
A dead silence surrounds me
Why am I hesitating again?
My heart is full of these words,
Drowning inside,
But I can't let them out,
So I look into this mirror.
Hope to find something inside.
Hope to find something inside.


It's me against myself this time,
Me against the world I hide.
Can I overcome and find a way
To be alive.
It's me against myself this time,
Me against the world I hide.
Can I overcome and find a way
To be alive.


This voice inside,
Is all that I need to know I am alive,
But the fear is a sickness,
Clouding my judgment taking my courage.
To believe again is to be whole again,
So I need these songs to cure me from myself.
To cure me from my self.


It's me against myself this time,
Me against the world I hide.
Can I overcome and find a way
To be alive.
It's me against myself this time.
Me against the world I hide.
Can I overcome and find a way
To be alive.


Raise your hand if you feel like you're fighting yourself.
Raise your hand if you feel like you're dying inside.
Raise your hand if you feel like you're fighting yourself.
Raise your hand if you feel like you're dying in yourself.


If you feel like you're dying in yourself now.
It's me against myself this time,
Me against the world I hide.
Can I overcome and find a way
To be alive.
It's me against myself this time,
Me against the world I hide.
Can I overcome and find a way
To be alive.
To be alive, to be alive. 


#Nota de traducción: *Para el lonxo :3