13 enero 2016

Reverse - -Oz-

Canción: Marcha Atrás
Artista: -Oz-
Fuente: pinkuMuffin@youtube.com
Traductor: Dokeshi no Miki

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:
Este es un juego.
Busco la salida.
Luchemos en este laberinto.

¿Podremos escapar?
http://kanatospanish.blogspot.com/

Un prólogo desagradable,
una torpe elección,
una pared deteniendo el progreso.
Ahora el dolor es interno.
http://kanatospanish.blogspot.com/

El juego siniestro comienza ahora.

Me levanto muchas veces sin fallar,
mientras logre vivir.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Este nuevo lugar es
para volver a comenzar.
El haber estado un tiempo aquí,
logra que mi cabeza se sienta comprimida.
http://kanatospanish.blogspot.com/

El juego siniestro comienza ahora.

Me levanto muchas veces sin fallar,
mientras logre vivir.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Convictas mordeduras y más lágrimas.
La inercia de los afilados colmillos.
La sangre roja dando fe
al lugar donde nos encontramos vivos hoy.
http://kanatospanish.blogspot.com/

El deseo esta formado,
quiebro ese deseo,
y vuelvo a creer en el.
http://kanatospanish.blogspot.com/

¿Podremos escapar?

Me levanto muchas veces sin fallar,
mientras logre vivir.

¿Podremos escapar?
http://kanatospanish.blogspot.com/


Romaji:
This is a game
Look for the exit
We struggles in this labyrinth

Can we escape ?

Imawashii joshou
Tsutanai sentakushi
Ayumitomeru kabe
Ima wa kurushimi no naka

An ominous game started now

I get up it many times without fail
As long as I live

Atarashii basho wa
Furidashi he modori
Mou ichido koko de
Atama hineritsubushite

An ominous game started now

I get up it many times without fail
As long as I live

Belief bites and tears up
intertia by sharp fangs
The red blood is attesting
 where we are alive today

The wish is made up
I break the wish
And I create it over again

Can we escape ?

Get up it many times without fail
As long as I live

Can we escape ?


1 comentario: