Artista: SID
Fuente: http://www.jpopasia.com/.
Traductor: Dokeshi no Miki
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **
Traducción:
Palabras para una separación se alineaban una mañana,
en la cual volvimos a ser una pareja sensible.
Tomo excusas recogidas en el camino para entregarte mi adiós, adiós.
No perdonarás la primera mentira que dije.
http://kanatospanish.blogspot.com/
Hace mucho tiempo decidí que estarías a mi lado,
pensaba que incluso los descuidos, probarían nuestra relación
http://kanatospanish.blogspot.com/
"Ahora quiero absorber los recuerdos pasados".
La propuesta de una sonrisa que reflejaba miedo.
Es bueno que vuelvas a usar mi blusa para este frío.
http://kanatospanish.blogspot.com/
Al final, escogiste algo tan típico como el mar.
El peso del pecado hizo elegir mi lugar favorito.
"Algún día conocerás a alguien mas" cuando eso suceda,
no trates en verme, con eso nos separamos.
http://kanatospanish.blogspot.com/
Te amo, desearía haber sido el único.
Sin esperar, esto pasaría y podría haber terminado hoy.
http://kanatospanish.blogspot.com/
A partir de ahora, yo no tengo el derecho de abrazarte,
tampoco haré hacerte llorar mientras ríes, doy marcha atrás,
Incluso no deseare tu felicidad, por que ya no eres mía.
http://kanatospanish.blogspot.com/
Adiós, adiós. En el camino a casa aceptando nuestra despedida,
me doy cuenta de que eres lo que mas valoro.
http://kanatospanish.blogspot.com/
Romaji:
Wakare wo [TEEMA] ni kotoba wo narabeta asa yasashii futari ni modoru asa
sayonara sayonara todoke ni mukau tochuu hirotta ii wake tsureteku yo
Bokuga okashita hajimete no uso kimi wa yurusanai
Zutto mukashi kara tonari wa kimi sou kimatteta
sonna yudan sae futari no aji sou omotteta
"Korekara saki yori omoide hitaritai ne"
egao no teian kowakatta
Hadasamui kara boku no [BURAUSU] kite kaette mo ii yo
Saigo [BETA] ni umi eranda no wa kimi no hou de
boku no suki na basho eranda no wa tsumi no omosa
"itsuka kitto deau sono hito wa tsurete konai de" to hanareta
Kimi wo aishiteta kimi dake ni sureba yokatta
sonna tarareba wo matazu ni kyou ga owaraseru
Tatta ima kara wa dakishimeru shikaku suranai
naite warau kimi furimawasareru koto mo nai
shiawase wo negau koto mo nai kimi wa mukashi no koibito
Sayonara sayonara uketori kaeru tochuu ichiban daiji ni kizuita yo.
#Nota de traducción: Pedido para Ukitamarika (02 de Marzo de 2012)
*Por el titulo de la canción; Shiroi (blanco en Japonés); Blouse (blusa en Inglés); Kawaii (tierno, lindo en Japonés); Hito (persona en Japonés).
No hay comentarios.:
Publicar un comentario