09 abril 2012

Time to go - Coldrain

Canción: Hora de Partir
Artista: Coldrain
Fuente: 
http://letras.terra.com 
Traductor: 
 Dokeshi no Miki

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **


Traducción:
Él dice que ha tenido suficiente,
ella dice que ha tenido aún más.
Creo que hemos esperado por tanto tiempo,
es hora de partir.
Si crees que has tenido suficiente,
entonces es el momento de dejarlo escapar.
El reloj sigue marcando.
http://kanatospanish.blogspot.com

Estoy enfermo y cansado de esperar.
Vamos que esta fiesta comience.
Dejare de perder tiempo discutiendo,
es hora de marcar una diferencia
para iniciar esta revolución.
Necesito escuchar sus voces
gritando wow wow wow…
http://kanatospanish.blogspot.com

Nuestras vidas son demasiado cortas,
para nosotros eso es ignorado.
Así que voy a tomar este papel y lápiz,
declarare la guerra.
Si piensas que hemos hecho suficiente,
te equivocas esto es sólo el principio,
canta si estás conmigo.
http://kanatospanish.blogspot.com

Estoy enfermo y cansado de esperar.
Vamos que esta fiesta comience.
Dejare de perder tiempo discutiendo,
es hora de marcar una diferencia
para iniciar esta revolución.
Necesito escuchar sus voces
gritando wow wow wow…
http://kanatospanish.blogspot.com

Es ahora o no es nunca [x2]
Mañana será demasiado tarde [x2]
Es ahora o no es nunca [x2]
No te rindas o entrégate [x2]
Nuestra hora ha llegado, levantémonos [x2]
http://kanatospanish.blogspot.com

Estoy enfermo y cansado de esperar.
Vamos que esta fiesta comience.
Dejare de perder tiempo discutiendo,
es hora de marcar una diferencia
para iniciar esta revolución.
Necesito escuchar sus voces
gritando wow wow wow… [x2]
Es hora de partir.
http://kanatospanish.blogspot.com

Romaji:
He says he's had enough
She says she's had it even more
I think we've waited for too long
It's time to go
If you think you've had enough
Then it's time to let it out
The clock keeps ticking

I'm sick & tired of waiting
Let's get this party started
Stop wasting time debating
It's time to make a difference
to start this revolution
I need to hear your voices
Screaming wow wow wow

Our lives are way too short
For us to be ignored
So I'll take this pen and paper
Declare a war
If you think we've done enough
You're wrong it's just begun
Sing if you're with me

I'm sick & tired of waiting
Let's get this party started
Stop wasting time debating
It's time to make a difference
to start this revolution
I need to hear your voices
Screaming wow wow wow

It's now or it's never [x2]
Tomorrow it's too late [x2]
It's now or it's never [x2]
Don't give up or give in [x2]
Our time has come to stand up [x2]

I'm sick & tired of waiting
Let's get this party started
Stop wasting time debating
It's time to make a difference
to start this revolution
I need to hear your voices
Screaming wow wow
Singing wow wow wow wow [x2]
It's time to go

#Nota de traducción: Ola estoy muerta de sueño -3- mission complete :D

No hay comentarios.:

Publicar un comentario