Vice - Deathgaze

Canción: Vicio
Artista: Deathgaze
Fuente: http://dgz.daz-net.com, @KarenL
Traductor: BloodyAllLover
** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:
Estoy completamente enloquecido; arrancándome las uñas y contándolas mientras éstas REPRODUCEN huellas dactilares de un emanante rojo
Sólo abandóname, lastimosamente solo, con la IRONÍA de esta realidad que me hace suspirar, y tu sonrisa forzada
http://kanatospanish.blogspot.com/

Si tú puedes perdonarme con aquellos escasos sentimientos, entonces yo quiero amarte profundamente, sin límites.

En medio de este cobarde sueño. Un DULCE SUEÑO de desesperación que no conoce final y que comienza con mi último respiro.
Puedo reír de las figuras cayendo alrededor e incluso la indecente fragancia, hasta que sea ridículo; ¡Oh la IRONIA!
http://kanatospanish.blogspot.com/

Verás, si escoges "pecado" sobre el ominoso brillante amor por el que habías anhelado.
Ambos enloqueceremos como el Sol y la Luna en un descorazonado cielo.

La "destrozada tú" es más hermosa que nadie*
VICIO VICIO, así que sonríe
La tú que yo "destruí" es tan hermosa que podría morir
VICIO VICIO, así que bésame.

ESTOS SON MIS PECADOS. ESTE ES MI DESTINO
SÓLO APUNTA Y PROFUNDIZA MIS CICATRICES.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Verás, si escoges "pecado" sobre el ominoso brillante amor por el que habías anhelado.
Ambos enloqueceremos como el Sol y la Luna en un descorazonado cielo.

HE PROBADO EL VERDADERO VICIO
ACEPTA MI VICIO.

La "destrozada tú" es más hermosa que nadie
VICIO VICIO, así que sonríe
La tú que yo "destruí" es tan hermosa que podría morir
VICIO VICIO, así que bésame.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:

kanzen ni ikaretanda tsume wo hagashi kazoeru akaku nijimu yubisaki BREEDING
ore ga nageku real mo kimi no tsukuriwarai mo itaitashiku asobasete IRONY

kono girigiri no kanjou de yurusareru nara dokomademo fukaku ashitetai

okubyou na yume no naka de iki wo tomete hajimaru owari no nai zetsubou no SWEET DREAM
korogemawaru sugata mo midara na nioi sae mo okashii hodo waraeru ne IRONY

hora kimi ga nozomu you ni ayashiku hikaru ai yori mo tsumi wo eranda nara
kokoro no nai sora de futari wa tsuki to taiyou no you ni kurutteiru

kowareta kimi wa dare yori kirei sa
VICE VICE hohoende
kowashita kimi ga shinu hodo kirei sa
VICE VICE kuchidzukete
http://dgz.daz-net.com/

THESE ARE MY SINS. THESE ARE MY FATE
JUST AIM AND DEEP SCARS

hora kimi ga nozomu you ni ayashiku hikaru ai yori mo tsumi wo eranda nara
kokoro no nai sora de futari wa marude hoshi no you ni kurutteiru

I'VE TRIED TRUE VICE
ACCEPT MY VICE

kowareta kimi wa dare yori kirei sa
VICE VICE hohoende
kowashita kimi ga shinu hodo kirei sa
VICE VICE kuchidzukete

kowareta kimi ga dare yori kirei da ne
VICE VICE hohoende
kowashita kimi ga shinu hodo kirei da ne
VICE VICE kuchidzukete

#Nota de traducción:
* "Destruida" como quebrantada o rota emocionalmente.