Canción: Descansa - Buenas noches-
Artista: UnsraW
Fuente: Inglés (Booklet del disco "-Spiral Circle~COMPLETE-" Versión Europea)
Traductor: SatoshixD
*Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil*
Traduccíon:
El sol cae a la tres en punto,
los grillos en la ventana no paran de chillar.
No existe nada en esta blanca habitación.
¿Desde cuando he estado mintiendo?
Mi izquierda no siente nada,
pero aún continua tratando de hacer un mañana colorido.
La arena cae quietamente desde mi palma,
¿Por qué estoy viviendo?
Realmente no lo sé.
Lentamente, los días pasaran y confundirán.
No puedo volver atrás los días, ellos ya están muy lejos.
Olvide el "sueño"
¿Por qué no estas arriba, en el cielo?
Incluso el sonido de la melodía es
una herida de un sueño incumplido.
Lentamente, los días pasaran y confundirán.
No puedo volver atrás los días, ellos ya están muy lejos.
Olvide el "sueño"
¿Por qué no estas arriba, en el cielo?
Incluso el sonido de la melodía es
una herida de un sueño incumplido.
¡Hey!, un pájaro el cual no posee alas,
¿Por qué estás en la ventana?
¿Por qué aún tratas de volar?
Dime, por favor.
Un poco más,
un poco mas, quiero mantenerme soñando,
entonces, sólo en ese momento quiero confiar en "tu" voz.
La luz llega de entre nubes,
tu, por otro lado
estás sonriendo
¿Podrá "esta" voz llegar a ti?
Un poco más,
un poco mas, quiero mantenerme soñando,
entonces, sólo en ese momento quiero confiar en "tu" voz,
y decirte sonriendo, "buenas noches".
Romaji
Hi wo otoshita gogo sanji sugi
Mado no soto wa nariyamanai semi no koe
Kono nanimo nai Shiroi kuuhaku no heya de
Boku wa itsu kara yoko ni nate itanodarou
Ubawareta hazu no hidarite no kankaku wa
Mada azayaka ni asu wo irodorou to tomarazu ni
Tenohira kara oto wo tatete suna wa koboreru.
Naze ikiteiru no?
Sore nakato mo ima wa wakaranai.
Yagate hi wa nagarete kasumiiro ni somaru.
Tooki ano hi ni modorenai.
Wasureta ”mou” yo.
Naze ni sora wo niramuno.
Kanadeta senritsu sae
Mou todokanai yume no ato.
Yagate hi wa nagarete kasumiiro ni somaru.
Tooki ano hi ni modorenai.
Wasureta ”mou” yo.
Naze ni sora wo niramuno.
Kanadeta senritsu sae
Mou todokanai yume no ato.
Haneno nai kotori yo naze ni madobe ni
Sore demo mada tobou to suru no wa naze?
Oshiete yo
Mou sukoshi dake
Mou sukoshi dake Yume no tsuzuki mite itai yo
Dakara semete ima dake wa “kimi” no koe ni yudanete
Kumoma sasu hikari no
Mukou gawa de kimi wa
Waraete iru darou ka
Todoiteimasu ka ”kono” koe ga
Mou sukoshi dake
Mou sukoshi dake Yume no tsuzuki mite itai yo
Dakara semete ima dake wa “kimi” no koe ni yudanete
Ima egao de ”oyasumi”.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario