03 diciembre 2009

Rem_ - Nightmare

Canción: Recordar_ ("Rem" viene de remember, que es recordar en inglés)
Artista: Nightmare
Fuente: Nautiljon @ Lyric romanji & francés.
Traductor: Hikaru

+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:

El cielo azul horadante es el lienzo sobre la cual tú has dibujado.
Despliegas tus alas y huyes, ¿recibes tú el viento solamente de cara?
http://kanatospanish.blogspot.com/

Te salvo y tú me salvas, el ideal está muy lejos y hay numerosos deseos que no se realizarán.
Acuérdate de ti, acuérdate de ti, no te olvidaré.
No debes tener miedo.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Siempre, siempre me es imposible expresarme con palabras.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Las cicatrices que no deberían venir de pesares, se quedan en algún lugar.
No desaparecen cuando me despierto, sino que se amontonan como cadáveres.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Digo "te amo", pero las mentiras se debordan.
Los lugares de este mundo, quería verlos en un sueño ligero contigo, sí, contigo.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Enviaré mis pensamientos más puros hacia ti, en el viento.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Ciertamente, ciertamente un día podría decirlos en voz alta.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Te salvo y tú me salvas, si esto se vuelve real, no habrá ningún pesar.
Acuérdate de mí, Acuérdate de mí, no me olvides y seré salvado.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Ciertamente, ciertamente un día este corazón también será salvado.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:
Tsukinukeru you na aozora wo kyanbasu ni shite kimi wo egaiteiru
Tsubasa wo hiroge tobu tori yo kaze kiriba dake kurenai kai?

I SAVE YOU AND YOU SAVE ME risou wa haruka tooku
Kanawanai negai ga wo sugiru
RemEMBER YOU, RemEMBER YOU, kimi wo wasurenai kara
Kowagara nakute ii yo

Zutto zutto sore wo kotoba ni shite ie nai mama

Doko ka ni nokoru kizuato wa koukai nadoto chigau kamo shirenai
Asa mezamete mo kienai yo ochiba no you ni tsumotteiku

"Aishiteru" tte iu kuse ni uso ga afureteiru
Sonna kono sekai no yukue wo
Kimi to sou kimi to mite mitai to omottanda
Asai nemuri no naka

Kegarenai mama kaze ni notte kimi ni todoke

Kitto kitto itsuka ieru darou kono omoi

I SAVE YOU AND YOU SAVE ME moshimo kanau no nara
Omoinokosu koto wa nai darou
RemEMBER ME RemEMBER ME boku wo wasurenai de
Sore de sukuwareru yo

Kitto kitto itsukaieru darou kono kokoro mo

3 comentarios:

  1. GRACIAS!! ESTA HERMOSA!!

    ResponderEliminar
  2. Porqué no tengo acceso a publicarte comentarios TT_TT

    ResponderEliminar
  3. Ah si pude :D jajajaja el comentario anónimo de arriba es mio XD
    ESTA HERMOSA LA CANCIÓN!! OJALÁ SAKITO ME LA DEDIDARA XD

    ResponderEliminar