Lover - Nega

Canción: Amante
Artista: Nega
Fuente: http://www.jpopasia.com/lyrics/10330/nega/lover.html
Traductor: Emmeline D.
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:

La temporada del séptimo invierno, cuando los recuerdos que están rotos ya te encuentran
¿Por qué este año no es así? Calentando a medias los recuerdos del corazón que posiblemente se puede congelar
http://kanatospanish.blogspot.com/

Tú sombra, en la película que se proyecta con dos personas cambiando de color, brilla pronto
http://kanatospanish.blogspot.com/

Así que apilaste tu superioridad para cerrarte en tu corazón , sin embargo no es posible cultivar repetidamente la bondad que lamerá la palabra "cicatriz" de los daños acumulados.
http://kanatospanish.blogspot.com/

El camino que difiere de la imagen del futuro, con dos peronas, hace que tu voz haga eco en mi para avanzar
http://kanatospanish.blogspot.com/

Si caminas así, el bajar, que no es audible, continúa, si está adelante, ¿Dónde? Si el recuerdo, que cargado en lagrimas que se derraman, estaba incluido, queremos olvidar todo acerca de ti
http://kanatospanish.blogspot.com/

Sólo se preocupaban por ti....
http://kanatospanish.blogspot.com/

Más, cuando querías mantener tu cuerpo con tu voz, más sonreías
http://kanatospanish.blogspot.com/

Si caminas de esta manera, el otoño y su deseo es el acto de ir, ¿a dónde? El pensamiento que está oculto en el corazón puede ser informado de todo, si dos personas restablecen la imagen del futuro que está ya dibujada
http://kanatospanish.blogspot.com/


Romaji:

mou kowareta omoide ga ima mo
kimi to deatta kisetsu nana tabi me no fuyu ga kuru
sou naze ka kotoshi wa kimi ga inai
kogoesou na kokoro no naka omoide de atatamete

futari de utsushita kono kokoro ni nokoru FIRUMU no
kimi no kage ga iro* wo kaete ima ni hikaru

sou kasaneta kizutsuke au kotoba
kizu wo name au yasashisa wo kurikaeshi hagukunda
mou kasaneru koto mo dekinai kedo
ima wa kokoro no naka ni dake kimi no koe tojikomete

futari ga egaita mirai no e to kotonaru michi wo
susumu boku ni kimi no koe ga hibiku

kono mama arukeba kikoenu furi wo tsudzuketa no nara
boku ga susumu saki wa doko na no?
koboreru namida ni afureru omoide wo kometa nara
kimi ni subete wo wasurete hoshii yo

kimi dake wo aishita...

motto kimi no koe wo
motto kimi no egao wo
motto kimi no karada wo daiteitakatta

kono mama arukeba ochiyuku koto wo nozonda no nara
boku ga susumu saki wa doko na no?
kokoro ni kakushita omoi wo subete tsugerareta nara
futari egaita mirai no e wo modoshite


NdT: Tuve que modificar un poco la traducción para darle coherencia y buena cohesión >< y eso que igual me ayudé de traductores, siento que no me convence D: pero por lo menos está la idea central de la lyric.