16 diciembre 2011

Bluff - And&-Eccentric Agent-

Canción: Engaño
Artista: And&-Excentric Agent-
Fuente: http://argema.deviantart.com, @argema
Traductor: BloodyAllLover

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:
Incluso una pequeña cantidad de orgullo y movimientos son imperceptibles
Tú estás pudriéndote desde adentro, porque sólo quieres ver tus sueños
Demasiadas veces te has pintado como "ideal", pero estás muy lejos de ello
Tus trucos son puros engaños
Sin embargo, si te molestarás, sólo llora.
Y presume el fin de tu pelea
http://kanatospanish.blogspot.com/

La verdad es que lucharás completamente sola.
Sucia en este charco - esta es la (verdadera) realidad
Sin tu máscara, intentas esconder tus debilidades.
Esto es sólo superficial, ridícula resolución.

La verdad es que pelearás completamente sola.
Sucia en este charco - esta es la (verdadera) realidad
Eres tan sólo una silueta de mi, que yo destruiré
en el correspondiente lugar en que me ahogaré.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Aún peleas a causa de eso, esperando por algo más brillante.
Si tan sólo soy tu imaginación, vuélvete más egoísta.
Si algo podría ser cierto, sería que yo puedo sentir nuestra batalla
En la pelea de la vida o la muerte, yo reiré al final

Si aún no quieres entenderlo.
Tu ego no es tan barato.
Así que está bien... si has encontrado tu lugar aquí,
Sigamos peleando el uno con el otro...
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:
Chiisana pride dake ashimoto sura mietenai
Yume dake mitetai no nara sonomama kusatteru
Nandomo egaita risou ni sukoshi mo chikazuke mosezu (ni)
Komono ga kyosei bakari hari komareba hoerudake
Saigo no warua gaki wo misetemiro

Ari no mama mo gaki tsuzukeru dake
Doro ni mamire kono ima ga real* sa
Ha ga sareta no wa yowasa wo kakusu
Misekake dake no kokkei na resolution

Ari no mama mo gaki tsuzukeru dake
Doro ni mamire kono ima ga real* sa
Katachi dake no ore wo uchi koroshi
Niai no basho ni shizumete yarou

Mogaki tsuzuketa hate ni wa kagayaku nanika ga matteiru
Esoragoto nara doko ka de kattenishiro
Mo gaku koto de kanjiteru tashikana nanika** ga arunara
Shinu made mo ga ide saigo ni warae !

Rikai nanka saretaku wa nai sonna yasumono no ego janai
Mitome saseru basho ga koko nara
Iisa mogaite ikou


*Bluff también puede significar fanfarroneo o derivados, pero me pareció apropiado según la letra .

No hay comentarios.:

Publicar un comentario