30 diciembre 2011

Remember Forever - Versailles -Philharmonic Quintet-

Canción: Recuerda Siempre
Artista: Versailles - Philharmonic Quintet -
Fuente: http://www.jpopasia.com
Traductor: Tamaki_Asakura

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **
Traducción:
http://kanatospanish.blogspot.com/
Creí en todo, que fue reflejado en tu mirada.
En tu amabilidad, no estaba conciente del paso del tiempo
http://kanatospanish.blogspot.com/

"Esto no volverá?" me preguntaba, errante, en sueños.
Cuando el final de la luz se deshizo, la memoria ha despertado dentro de mí.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Recuerdo este lugar, pero no puedo ver nada.
Nos prometimos el uno al otro, y soñamos el mantenernos fuertemente abrazados.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Estoy despertando de un sueño con mis pensamientos estancados
Nadie más vivirá más en un apuro, porque pararé la velocidad de esta corriente
http://kanatospanish.blogspot.com/

Ahogándome en sentimientos, viviendo entre lágrimas y respirando
En mi pecho se esconde la inquebrantable fe de volar por los cielos
http://kanatospanish.blogspot.com/

Recuedo este lugar y creo que nos volveremos a encontrar
Nos prometimos el uno al otro y soñamos con protegernos el uno al otro
Tan sólo sigue un corazón, porque no tienes por qué temer
Con el incremento de número de lágrimas, me vuelvo más fuerte
Y Continuando mi camino, alcanzaré mi meta!
http://kanatospanish.blogspot.com/

Debajo del brillo del cielo estrellado, el sol ilumina
El mundo sin un pasado y sin un futuro, una nueva jornada
http://kanatospanish.blogspot.com/

Recuerdo este lugar, este apuñalante dolor
Una vez, un gran hombre dijo, esas palabras sólo destacan
Tan sólo sigue un corazón, cubierto en brillo
Si tan sólo pudiera nacer de nuevo, contigo...
http://kanatospanish.blogspot.com/

Recuerdo este lugar
Tan sólo sigue un corazón
Recuerdo este lugar
Tan sólo sigue un corazón
http://kanatospanish.blogspot.com/

Una nueva era...
Cuántas palabras no adornadas con sentimeintos serán transmitidas?
http://kanatospanish.blogspot.com/

Mi dolorosa penitencia arrebató una muesca en mi pecho
Pero creo que nnos encontraremos una vez más
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:
Hitomi ni utsuru subete o shinjiteta
Anata* no yasashisa ni kizukazu ni toki ga sugi

Mou modorenai no?
Toikakete yume no naka samadou**
Sosogikomu hikari no hate ni
Yobisamashita kono kioku

I remember this place nani mo mienai kedo
Futari chikatta kotoba to negai o
Tsuyoku dakishimeatte

Nemuri kara sameta tsumikasaneta omoi
Daremo ga ikiisogu nagare no hayasa o tome
Namida ni yadoru kanjou to kokyuu ni oborete
Yuru ginai kakushin o mune ni himete sora e habataku

I remember this place shinjiteru mata aeru to
Futari chikatta kotoba to negai o mamori tsuzukete

You'll just follow one's heart nani mo osorenai yo
Namida no kase dake tsuyoku nareru to
Arukitsuzuke tadoritsuita!

Hoshizora no moto kagayaki
Hi no hikari ni terasarete
Kako mo mirai mo nai sekai
Atarashii tabi o

I remember this place kono itami nagasarete yuku
Habuka mukashi no ijin ga tsutaeta kotoba ni kasaneru

You'll just follow one's heart hikari ni tsutsumarete
Umarekawaru koto ga dekitanaraba anata totomo ni...

I remember this place
You'll just follow one's heart
I remember this place
You'll just follow one's heart

Atarashii jidai o...
Koe ni nara nai omoi o dore dake tsutaerareru darou
Kizutsuketa tsugunai o mune ni kizami anata* to
Meguriaeru to shinjite


1 comentario:

  1. esta cancion me da mucha pena T____________________________T recuerdo mucho a Jasmine You y me pongo a llorar T___________T

    ResponderEliminar