02 diciembre 2011

Yokohama Love Story - Charlotte

Canción: La Historia de amor de Yokohama
Artista: Charlotte

Fuente: http://www.nautiljon.com
Traductor: Dokeshi no Miki

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:
¿ No te importa ?
para nuestra cita
no hay nada sucio
o un  destino hermoso.
 http://kanatospanish.blogspot.com/

Tu eres para mi la primera persona
eso me dio la felicidad y me enseña el dolor.
 http://kanatospanish.blogspot.com/

 ¿Qué  sucedió en tu pasado, es triste?
Es mejor si volvemos a ser amigos,
yo puedo perdonar cualquier cosa,
Incluso en la ciudad de Neón*.
Me quedo sola sufriendo y tú me dijiste que no te olvidara.
 http://kanatospanish.blogspot.com/

Hoy es un día especial
y tu aún no recuerdas.
¿Estás harto de mí?
Tu me dijiste que nunca te olvidara.
 http://kanatospanish.blogspot.com/

Hoy es el día que nací
¿Por qué no lo recordaste?
No entiendo el corazón de los hombres
 http://kanatospanish.blogspot.com/

¿Te acuerdas de mi cumpleaños?
Tu tímida sonrisa,
¿Por qué no sonríes así?
 http://kanatospanish.blogspot.com/

No puedo entender.
Tú puedes decirme que quieres,
pero te amo de todos modos como antes.
 http://kanatospanish.blogspot.com/

Aún no puedo estar sin ti,
Por que me siento feliz.
 http://kanatospanish.blogspot.com/

No me digas “Adiós”
O correré detrás de ti.
Descubriste que fue un milagro.
 http://kanatospanish.blogspot.com/

Solamente te amare desde ahora,
por eso, no me abandones.
La historia de amor sin fin.
 http://kanatospanish.blogspot.com/


Romaji:
Deai kata nante de dou demo ii desho ?
Unmei no kirei mo kitanai mo nain dakara

Watashi ni wa sore ga hajimete no hito de
Iron na shiawase mo itama imo oshiete kureta hito

Anata no kako no sabishisa ni nani ga atta no ?
Tomodachi ni wa wakare te hou ii yo nante
Anata wo suru koto nara zenbu yuruse chau kara
Neon no macha wo hitori no yoru mo gaman shita nda

Wasure naitte itta desho ?
Kyou wa futari deka no kinenbi
Nanda oboe teitai no yo ?
Mou watashi ni aki chatta no ?

Wasure naitte itta desho ?
Kyou wa watashi ga umareta hi
Nande oboe teitai no yo ?
Otoko gokouro wakara nai you

Watashi no tanjoubi oboe te iru desho ?
Anata wa nigawarai kinenbi wa ?
Mata nigawarai. Nande ?

Wakara nai yo
Nande konna suki ni natta no ?
Hito ni nani wo iu ware you to
Suki de... Suki de...

Anata ga watashi dake ja nai no kizu ite iru kedo
Soba ni ii reru dake de watashi
Shiawase dakara !

Sayonara nate iwa nai de
Oikakete mata tsunagi tome
Hito ga afureru kono machi de
Deae ta no wa kiseki dakara

Kore kara saki mo watashi wa
Anata dake aishi tsuzukeru
Dakara misute naide ite ne ?
Owarasenai rabusutori


#Nota de traducción: *Neón: no entiendo a quien hace referencia, pero averiguare

2 comentarios:

  1. ciudad de neon quiza haga referencia a yokohama , por las noches , bueno es una opinion n_n , gracias por la traduccion !

    ResponderEliminar