negai - 9goats black out

Canción: [Negai] (deseo)
Artista: 9goats black out
Fuente: el kanji... que no recuerdo d donde saque
Traductor: chibi!


Traducción:

“bienvenido a casa”
a ese lugar donde se encuentra esa persona que espera por ti,
ese lugar donde sabes que no estas solo,
aun sin darse cuenta de ello, la gente siempre acaba yendo a ese lugar

cada dia sigue pesando en mi mente, haciendola temblar inestablemente,
si sigo de este modo colapsará,
podre secar mis lagrimas y estar con otra gente?

“bienvenido a casa”
diselo a la persona por quien esperas,
tu voz hara que se vuelva una realidad,
nos podremos encontrar denuevo,
no existe persona que pueda lucir bien con un rostro triste

me enamore, hay alguien en el mundo a quien puedo amar,
ahora, no olvides la calidez de nuestras manos juntas,
parece que el hacer algo por ti se vuelve mi felicidad,
asi que deseo que en un futuro todo siga bien mientras lo disfruto
y suavemente cierro mis ojos

bienvenido a casa
al lugar donde esta la persona que espera por ti,
al lugar donde esperas a esa persona

“no lo olvides”


Romaji:

' okaeri '
kimi o matsu hito no basho e
hitori ja nai to shiru basho e
mada shira naku te mo hito wa kanarazu soko ni kaeru

hibi wa omoku atama o yuragu
kono mama ja tsubusa re soo da
namida o fui te ikiru daro hito to wa

' okaeri '
kimi ga matsu hito ni tsutae te
kimi no koe wa sore o kanaeru
mata aeru yo
kanashii kao ga niau hito nante i nai

koi o shi ta aisu beki hito ga iru kono sekai ni
ima wa tsunai da te no atataka sa o wasure nai de
kimi no tame sore ga boku no shiawase soo omoeru
tsunagu mirai wa shinji te mo ii to negai
sotto hitomi o tojiru n'da

kimi o matsu hito no basho e
kimi ga matsu hito no basho e to okaeri
"wasurenai de"

Nota:
mis condolencias a los fans de 9goats por lo que paso... esperamos que como banda vuelvan pronto u.u