Garasu no Namida - Sincrea

Canción: Lágrimas de Cristal
Artista: Sincrea
Fuente: distressedcoma@livejournal.com
Traductor: Zoe~
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:
Tu voz… Tus mentiras
¿Cuántas veces han golpeado mi corazón?
Porque puedo sentir todavía tus labios
Los crímenes y el dolor, aún siguen grabados.

Estoy escapando del dulce silencio nocturno,
El teléfono de pronto ha empezado a sonar.
Te abrazo con fuerza mientras dices entre risas “todo está bien”.

Siempre estuve asustado de las cosas que podía perder.
Siempre tragándome tus palabras, aferrándome a tus mentiras.

Lágrimas de vidrio, un amor seco.
¿Cuántas veces se ha roto mi corazón?
No quiero nada como la verdad.
Quiero ser engañado hermosamente.

Este perfilado rostro ahora se hunde en el silencio.
Mi corazón se agitaba exaltado
Me reía de todo, como un imbécil.

Incluso si mi sueño se ha de desvanecer mañana,
Incluso si este es un momento fugaz,
Aquellos instantes que juntos pasamos
fueron eternos para mí.

Tu voz… Tus mentiras
¿Cuántas veces han golpeado mi corazón?
Porque puedo sentir todavía tus labios.
Los crímenes y el dolor, aún siguen grabados.

El sol de verano ha quemado el asfalto
La mezclada realidad se transforma en olas de calor
Las mentiras no son mentiras, suficientes mentiras por ahora,
no quiero más.

Lágrimas de vidrio, un amor seco.
¿Cuántas veces se ha roto mi corazón?
Tu voz, tus mentiras.
El dolor dentro de este corazón no ha sido borrado aún.
Quise buscar un amor sincero,
porque no necesitaba un sueño ni un futuro.



Romaji:

Anata no koe ga Anata no uso ga
Doredake boku no kokoro wo Sasaeta no darou
Kuchibiru ga mada Oboeteru kara
Tsumi to itami Kizanda mama

Amai yoru shijima wo yaburi Furuedasu shiroi keitai
Kitsuku dakiyosete anata wa Daijoubu to warau

Tada ushinau koto ga Kowakute itsumo boku wa
Kotoba nomikonda mama Uso ni sugate ita

Garasu(glass) no namida Kawaita ai ga
Doredake boku no kokoro wo Hikisaita darou
Shinjitsu nante Hoshikunakatta
Kirei ni damashite hoshikatta

Damarikomu sono yokogao ni Fuan de mune furuwaseteta
Kudaranai sekenbanashi de Waraitobasou toshita

Asu kieru yume demo Hakanaki setsuna demo
Mitsumeau shunkan ga Boku ni wa towa datta

Anata no koe ga Anata no uso ga
Doredake boku no kokoro wo Sasaeta no darou
Kuchibiru wa mada Oboeteru kara Tsumi to itami Kizanda mama

Manatsu no taiyou ga Kogashita asufaruto(asphalt)
Tokedashita ima ga Kogerou ni naru
No more lies are lies lies enough for now
I don’t want any more

Garasu(glass) no namida Kawaita ai ga
Doredake boku no kokoro wo Hikisaita darou
Anata no koe ga Anata no uso ga
Kono mune no itami ga Kesenai mama
Massugu ai wo Mitsumetakatta
Yume mo mirai mo iranai kara