Kosaki Uta - Girugamesh

Canción: Canción Humillante
Artista: Girugamesh
Fuente: www.jpopasia.com
Traductor: Zoe~
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:
Así que no están ahora sus pies para tenerlos en sus piernas.
La sombra se acerca, y su risa se propaga para que mueras en ella.

Así que es muy tarde, sólo espera el fin,
junto con el dolor que se aproxima podré encontrar el miedo y los estremecimientos.

Una luz brilla en la oscuridad.
Una pequeña ave perdió su canto.

Sólo una vez más, florece fuerte de nuevo.

Su efímera voz ha dejado de resonar, eliminando hasta el significado de su existencia,
Debido a que ya no puede batir sus alas.

Fuera de alcance... fuera de alcance.
Está gritando lo más fuerte posible,
siendo rechazado, temblando, continúa deteriorándose.

Una luz brilla en la oscuridad.
Una pequeña ave perdió su canto.

Inconcebible es este sueño, yo pretendía ser invisible,
Y nunca regresar.

Sólo una vez más, florece fuerte de nuevo.

Su efímera voz ha dejado de resonar, eliminando hasta el significado de su existencia,
Debido a que ya no puede batir sus alas.

Humillante, las lágrimas que secan, caen en un distante lugar, ¿no?
Las lágrimas que secaron, vienen cayendo desde un lugar muy lejano,
y nunca volverán a ningún lugar.



Romaji:

[SORE] wa kare no shiranai uchi ni ashi wo shinobasete wa
chikayori kage wo hirogete yuki [KERAKERA] to warai kare wo mikudashiteiru

[SORE] wa mou teokure de tada owari ga kuru no wo matsu dake...
yakade kuru itami to tomoni nigekirenai kyoufu to deai furueru darou

Kurai hi ga tomori kare wo okasu...
chiisa na kotori wo nake nakunatta...

Mou ichido dake chikarazuyoku sake...

Hibika nakunatta koe wa kare no ikiru imi sae nakushite [YUKU]
mou habatake nai kara...

Todokanai... todokanai
tsuyoku tsuyoku sakebu koto mo
hitei sarete yurayura to kuzureteiku...

Kurai hi ga tomori kare wo okasu...
chiisa na kotori wo nake nakunatta...

Kanawanu kono yume mezashiteita ano basho
sae mienakunaru mou nidoto kaerenai...

Mou ichido dake chikarazuyoku sake...

Hibika nakunatta koe wa kare no ikiru imi sae nakushite [YUKU]
mou habatake nai
karete iku namida anna ni tooi basho kara ochite kita n'dane?
mou modorenakute...