サニーデイ (Sunnyday) - アヲイ (Awoi)

Canción: Día soleado
Artista: アヲイ (Awoi)
Fuente: Inglés por Xelyna (Awoi@lj) Romaji por じゅるりとc(^p^)s‥ (melodiesxmemories@Ameblo)
Traductor: SatoshixD
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:

Como siempre, desde mi ventana oigo el canto de las aves, esa es la clase de día soleado
¿Por qué?… este es un hermoso día soleado.

http://kanatospanish.blogspot.com/

Mi oscuro cuarto es una negra caja. Cerré la puerta y jugué en ese día soleado
¿Por qué?… este es un hermoso día soleado.

No busques más, más que eso.
¿Qué seco a los girasoles?

Las palabras que te canto no te alcanzan, ya que son mías. Tan solo aquellos dolorosos sentimientos llegan al cielo.
¿No sería genial si algún gran día me brotaran alas desde mi espalda, y pudiera así, llegar hasta donde estás?

Como siempre, las personas dan vueltas, alrededor, en silencio, esa es la clase de día soleado.
¿Por qué?… este es un hermoso día soleado.

http://kanatospanish.blogspot.com/

Debido a la ansiedad, la ciudad a tenido un día lluvioso.
Los recuerdos se interrumpieron en un derretido día soleado.
¿Por qué?… este es un hermoso día soleado.

Este es un día horriblemente brillante.

http://kanatospanish.blogspot.com/

Las palabras que te canto no te alcanzan, ya que son mías. Tan solo aquellos dolorosos sentimientos llegan al cielo.
¿No sería genial si algún gran día me brotaran alas desde mi espalda, y pudiera así, llegar hasta donde estás?

Por siempre, por siempre, mi lejana niña… adiós, adiós
http://kanatospanish.blogspot.com/


Romaji:

aikawarazu mado no soto de tori ga utai, sonna saniidei.
why... it's a beautiful sunny day.

kurai heya ha kuroi hako de, kagi o kake te asobu saniidei.
why... it's a beautiful sunny day.

mou mi nai yo, kore ijou.
kareru no ha himawari.

kimi ni utau kotoba ha boku no kotoba ja tari naku te, setsuna sa dake ga sora ni maiagaru.
itsuka boku no senaka ni ookina tsubasa ga hae te, kimi no tokoro he ton de yuke ta nara ii na.

aikawarazu hito ha nagare, mukuchi na mama, sonna saniidei.
why... it ' s a beautiful sunny day.

sore ga fuan de, machi ha reiniidei.
kioku togire, tokeru saniidei.
why... it ' s a beautiful sunny day.

sore ha hidoku hare ta hi de.

kimi ni utau kotoba ha boku no kotoba ja tari naku te, setsuna sa dake ga sora ni maiagaru.
itsuka boku no senaka ni ookina tsubasa ga hae te, kimi no tokoro he ton de yuke ta nara ii na.

zutto, zutto tooi kun ni sayonara, baibai.