Last Dance - Dio -Distraught Overlord-

Canción: último baile
Artista: Dio
Fuente: Inglés por Distressandcome /defectivecoma@LJ
Traductor: SatoshixD
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:

Espero esperanzadamente la llegada del verano, donde nos encontraremos.
Después de sólo un poco, ah después de solo un poco ¿Me abrasarías por favor?
Que soy qué, no soy, no soy una cosa fea.
Solo una vez más, solo una vez más, por favor llama mi nombre.

Aún no puedo hacer las cosas en las cuales creía, durante esos dolorosos días mientras lloraba.
¿No querías decirme sobre nuestra separación? “GRACIAS…, no voy a olvidarte en toda mi vida.”

Creo que esto es bueno, vamos llevemos a cabo nuestro mutuo sueño.
El viaje que caminamos juntos, es ahora un incandescente recuerdo sin fin
El día cuando nos conocimos, también lo recuerdo ahora.
Me mostraste las cosas que amaba, eres mi tesoro.

Las razones de nuestras estúpidas discusiones, siempre fueron mis profundos celos.
Lo sabía pero no podía revelártelo… no podía tan solo decírtelo, con estas palabras

Entre más me acercaba a ti, más te hería, comencé a sentirme más débil a medida que más te amaba.
Si pudiera encontrarte algún día, en alguna parte, sin duda te preguntaría si puedes mostrarme tu sonriente rostro.

Por casualidad te vi en la esquina de la calle, lucias más como una niña que como adulta
Estabas sonriendo bellamente como siempre, no cabe duda, eres preciosa
Quería quedarme más tiempo a tu lado, más…, quería amarte más.
Incluso si llegaras a amar a otro, por favor no me olvides…

Si te tendiera mis manos, éstas serían tus manos
Siempre anduviste un paso adelante de mi.
Me has guiado
Te desvaneciste en un sueño.


Romaji:

futari ga deatte sandome no natsu no otozure wo negatte imasu
ato sukoshi dake　　aa, sukoshi dake atashi wo tsutsunde wa kuremasen ka?
ari no mama no sugata nante　　sore wa ..., sore wa minikui mono deshou
mou ichido dake　　mou ichido dake atashi no namae wo yonde kudasai

shinjiru koto no dekinai mama　　kurushikute naiteta hibi ni
wakare wo tsugete mimasen ka ? "ARIGATOU ..., isshou wasuremasen."

kore de yokatta to shinjite　　o-tagai no yume wo kanaemashou
atashitachi no aruita tabiji wa　　hate naku mabushii omoide bakari
hajimete deatta hi no koto wo　　ima de mo atashi wa oboete imasu
ai suru koto wo oshiete kureta　　kimi wa atashi no takaramono desu

kudaranai KENKA wa　　itsumo shittobukai atashi no sei na no mo
wakatteru no ni osaerarenai ...　　konna iikata de shika ienakute

yorisou hodo kizutsuke atte　　ai suru hodo yowaku natta
istuka doko ka de deaetara　　egao wo miserareru no ka na ...

machikado de mikaketa kimi wa　　sukoshi otona ni natte ite
zutto suteki ni waratte ita ne　　itoshikute shikatanakatta
motto soba ni itakatta yo　　motto ..., motto aishikatta yo
betsu no dare ka wo aishite ite mo　　atashi no koto wa wasurenaide ...

te wo sashidaseba soko ni wa kimi no te
itsumo ippo mae wo aruite ite
atashi wo michibuite kureta
kimi wa yume e kieta