04 noviembre 2011

Doze - Lynch

Canción: Dormitar*
Artista: lynch.
Fuente: http://antares489.wordpress.com
Traductor: Karasu

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **
Traducción:

tres.dos.uno una CUENTA REGRESIVA color rosa**
SUPER DROGADO en sobre dosis
JUEGO QUIMICO, se disuelve en el el sol
Dejemos que la razon vuele y cantemos!
http://kanatospanish.blogspot.com/

CEGUERA y ENFERMEDAD
http://kanatospanish.blogspot.com/

Deleite, si es un VIAJE NEGRO se convertira en habito
uno.dos.tres Vamos, a bailar!
http://kanatospanish.blogspot.com/

CEGUERA y ENFERMEDAD
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:
three.two.one barairo no KAUNTODAUN
SUUPAA HAI de "overdose"(1).
KEMIKARU PUREI taiyou ni youkai
risei TObashite utaimashou

BLINDNESS and SICKNESS

kaikan BURAKKU TORIPPU nara jouyou
one.two.three saa odorimashou


BLINDNESS and SICKNESS

#Nota de traducción:*El titulo de la cancion parece ser bastante ambiguo, ya que la palabra "dose" sifnifica dosis y "doze" dormitar. Puede que hayan utilizado un juego de palabras como en "shadowz" para darle un significado en conjunto de ambas palabras. O puede que no.
**Literalmente rosa como la flor, no el color. Es raro y complicado de entender, porque dice color rosa.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario