294036224052 - Deathgaze

Canción: 294036224052*
Artista: Deathgaze
Fuente: Inglés/Romaji por Karen L@japanesemeliorism.
Traductor: SatoshixD
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:

Esta oscura existencia, se multiplica en enjambres, es igual que todos ustedes, ¿No?
Esta gruesa existencia, un virus en masa, es igual que todos ustedes.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Insecticida.
Fuck up**


Romaji:

kuroi sonzai ujauja hanshoku maru de omae-tachi no you da ne
guroi sonzai shuudan wirusu marude omae-tachi no you da

Insecticide
Fuck up


++Nota de traducción:
(*)294036224052:
Según averigüe hace ya bastante años atrás, estos extraños números poseen un significado.
Se supone que al presionar tales números, al revés, en un beeper japonés, aparece en la pantalla la palabra "gokiburi" que significan "Cucaracha", en el idioma nipon.
Esta loca idea gana fuerza, al mirar con detalle la imagen que lleva este single. Ya que en la cara frontal aparece de fondo, de manera muy tenue, el dibujo de una cucaracha.

(**) Para aquellos que son nuevos dentro del blog, les informo que a mi en lo personal no me gusta traducir esta palabra, ya que pienso que no existe un sinónimo en español tan fuerte y tan preciso como lo es la palabra inglesa.