Dies Irae - Deathgaze

Canción: Día de ira*
Artista: Deathgaze
Fuente: Inglés/Romaji por Karen L@japanesemeliorism.
Traductor: SatoshixD
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:

¿Qué andas buscando?
¿Acaso me buscas a mi?
http://kanatospanish.blogspot.com/

¿Por qué estás llorando?
¿Deseas ver a alguien?
http://kanatospanish.blogspot.com/

Deseas conocer tu punto débil, mientras sientes miedo de la oscuridad.
Si terminas muriendo después de todo, ¿Podrás caminar en busca del cielo?
http://kanatospanish.blogspot.com/

Ah, la cita con la tierra llega a su fin
No puedo aun ver la cálida luz.

Usa tu blanca ala, esa ala que nadie puede imitar
Antes de que el cielo se contamine, usa esa ala que nadie puede imitar
http://kanatospanish.blogspot.com/

Ah, la cita con la tierra llega a su fin
No puedo aun ver la cálida luz.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Si solo hubiese tenido un poco más de fuerza
¿Podría haberte salvado? ¿Podría haberte protegido?
Sigo la senda de mi remordimiento.


Romaji:

Nani wo motometeiru no ka
ore wo motometeiru no ka

doushite naiteiru no ka
dare ni aitai kara?

yami ni obienagara kizu no basho wo shiritagaru
douse shinu dake nara ten wo nerai arukeru ka

aa sekai wa owari wo mukaeru
yawaraka na hi sae ima wa mienai

shiroi hane wo hitotsu dare mo mane dekinu tsubasa wo
sora ga yogoreru mae ni dare mo mane dekinu tsubasa de

aa sekai wa owari wo mukaeru
yawaraka na hi sae ima wa mienai

mou sukoshi dake chikara ga areba
sukueta no ka mamoreteita no ka
jiseki wo tadotte


++Nota de traducción:
(*) Dies Irae: Palabra de origen latín, que literalmente significa "Día de ira".
También es el nombre de un poema medieval el cual relataba el día conocido en la biblia como el del "Juicio final" en donde los creyentes se van al cielo, y los pecadores al infierno.
++ La frase que hazuki/Sou/Ai grita, lamentablemente no aparece en la letra original u_u