07 noviembre 2011

D'espairsRay - Redeemer

Canción: Redentor
Artista: D'espairsRay
Fuente: Ingles gracias a Hizumi en la seccion "Pedidos"
Traductor: ~Kai~

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:

Grita tus emociones!
Libera tu mente
Grita tus emociones!
Despegate del futuro mundano

Tus pensamientos se desbordan, dispara a traves del sol
Cada dia, un poco de emocion enciende tu oxidado corazon

Lanzate, Lanzate al violento y caotico torbellino
No hay tiempo para la desesperacion. Ahora, Ahora, Despegate

Grita tus emociones (Grita tus emociones)
Grita tus emociones (Grita tus emociones)

Escondete, de lo que pueda asustarte
Las campanas del comienzo, ya sonaron
Aqui es el cumpleaños, abre tus ojos

Lanzate, Lanzate al horizonte acelerado
Parte en pedazos este mundo asfixiante! Ahora, Ahora, al paraiso

Intentalo, Confia en ti mismo
Asi es, pero no te esfuerces
Solo dejala venir...

El mundo solitario espera por tu voz
Grita tu existencia y su significado "Aqui estoy yo"

Lanzate, Lanzate al violento y caotico torbellino
No hay tiempo para la desesperacion. Ahora, Ahora, Despegate

Grita tus emociones (Grita tus emociones)
Grita tus emociones (Grita tus emociones)

Romaji:

Screaming out your emotions
Ima toki hanate yanai
Screaming out your emotions
Ai fuereta mirai no BREAKOUT

Afuerta soro ni taiyou iruke
Nemide kiri kiri no suiru te saita ha to wosukete

Mouwo sawashiteku kaosu no ustsu wa DOWN DOWN toiko me
Zetsubou shiteru shikan nado NOW NOW tsukiru kete

Screaming out your emotions (screaming out your emotions...)
Screaming out your emotions (screaming out your emotions...)

O mieru dakero jibun wo afuere
Hajimai no kare ga ibimita koko ya naze me wo hirake

Kasokushite yuku shiheno saki e DOWN DOWN tomiko me
Musekaeru THIS WORLD kigisaite yuku NOW NOW nakuwaure

Try, trust yourself
Alright, now don't say, away
Coming out to you now

Kodoku ha kono sekai wa kimi no koewo naiteru
Sosaino sono imi sake ore wa ima koko ni iru

Mouwo sawashiteku kaosu no ustsu wa DOWN DOWN toiko me
Zetsubou shiteru shikaonai NOW NOW tsuki o kete

Screaming out your emotions (screaming out your emotions)
Screaming out your emotions (screaming out your emotions)
Screaming out your emotions (screaming out your emotions)
Screaming out your emotions...
Break...

#Nota de traducción: *La letra entregada por hizumi en ingles venia con varios errores, asi que la arregle un poco. La letra estaba muy retorcida, asi que la interprete de la forma mas coherente posible, Postea en el Cbox si te gusto la traduccion =)

1 comentario:

  1. Muy buenas traduccionea geacias por su esfuerzo porfabor sigan asi ^¤^

    ResponderEliminar