05 septiembre 2009

White Room - Nightmare

Canción: Cuarto blanco
Artista: Nightmare
Fuente: Nautiljon @ Lyric romanji & francés.
Traductor: Hikaru

+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+

Traducción:
¿Tú me amas?

No quieren perder algo.
Es completamente importante que yo lo proteja todo.
El vértigo de mi corazón.
Cuando tú y yo cambiamos palabras el conocimiento comienza a cambiarse, los pensamientos dudan y se desvanecen.
Saboree el momento.
Las palabras que repetí, el corazón, el cuerpo y este pensamiento desaparecen.
Para ser capaz de encontrarte sin cambiar el tiempo, abandónalo como es.
Si es posible, ¿eres feliz?
¿Lo haremos al final?
El tiempo sigue ardiendo sin llama, el sentido comienza a aflojarse, el amor pervertido nos pasa.
Una extraña canción juega en la memoria remota.
Los ojos desean que yo me cambie y dicen adiós.
Una inundación de lágrimas que seguramente no se detendrán para mirar el cielo ahora sobre ellos.
Comenzamos a ver en el futuro de luz.
Me escaparé de aquí, a un cuarto blanco con el karma que se mueve en espiral.
Un suspiro de liberación pero como para jugarlo, no puedo hacerlo, al menos no por la voz.
Lamento que yo no pudiera estar sobre el arca de Noé.

(Pensaré en esto estos días, los paisajes extraños.
Caer al mundo de las memorias de Satanás es innumerable.
Recuérdalo, y así será allí)

¿Tú me amas?

Romaji:
Do you love me?

nakushitai mono nado nakute
subete daiji de
nanimokamo mamorou to shita
boku no kokoro no memai
anata to kawashita kotoba
kawari hajimeru ishiki
yurameki sabitsuku omoi
kamishimete
kasaneta kotoba mo kokoro mo shintai mo
kono omoi mo kiete shimau
anata to kono mama deae ta koro to kawara nai mama de
iretara shiawase na no kana
subete owari ni shiyou ka
kusuburi tsuduketa jikan ga
hodoke hajimeru kankaku
hizumu ai ga surechigau
natsukashii uta ga hibiku
tooi kioku no naka de
kawaranai ne to negau hitomi
wakare o tsugete
afureru namida o
nagasu toki ha kitto ima ja nai sora omite
korekara bokura ga
sorezore aruki dasu mirai ni hikari are
koko karanuke dasou
shiroi heya to rasen jou no karuma
shizumu toiki
kanaderu koto shikadekinai
semete boku no koe ga
hakobune to nare to negatte
(ano koro nani o omoun darou
kawatta keshiki to
makai ni sagaru kioku ni
musuu no omoidashiite)

Do you love me?

++Nota de traducción:
Nota más bien ekis D: dedicada a mi oso de peluche~

No hay comentarios.:

Publicar un comentario