MELODY - Nightmare

Canción: MELODÍA
Artista: Nightmare
Fuente: Nautiljon @ Lyric romanji & francés.
Traductor: Hikaru
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+

Traducción:

Vine para dormir en la esquina de la ciudad.
Me escondí y temblé al enfoque del alba.
A veces, el pasado abandonado se ríe.
Me apago poco a poco.
Dios, por favor concédame un sueño del que no quiero despertarme.
Dos personas se cruzan mañana, ninguna interrupción, ningún cambio…
… y ahora, es su fin.
En una tormenta de primavera, las palabras han sido borradas.
Ligeramente en subida, una lluvia de pétalos de flores.
Adiós, el amor de la luz rosa.
Es demasiado doloroso cantar esta melodía.
Finalmente llegué al fin del camino.
Como una espina, el tiempo herrumbroso hace daño a mi corazón.
A veces, el pasado abandonado me rodea.
Me apago poco a poco.
Dios, por favor concédame un sueño del que no quiero despertarme.
Dos personas se cruzan mañana, ninguna interrupción, ningún cambio…
El viento que dispersa los cerezos en flores es doloroso a veces.
Un amor más profundo sangró el dedo del anular después de tu muerte, dispersando hasta que el día siguiente pueda ser fijado.
Adiós, mi bella.
Es demasiado doloroso cantar esta melodía.
¿Cuánto tiempo desapareciste desde aquel día?
El destino de este lugar cambió completamente.
Un día me marchitaré en el pasado, pero no puedo cambiar lo que soy eternamente.
En una tormenta de primavera, las palabras han sido borradas.
Ligeramente en subida, una lluvia de pétalos de flores.
Adiós, mi bella.
A veces, es demasiado doloroso cantarla.

Adiós.

Romaji:

Nemuritsuita, machi no sumi de
Semaru asa ni kakure furueteita
Itsuka suteta kako ga warai
Touku kieteku

Kami yo, douka samenai yume wo kudasai
Sure chigatta futari ni asu wo
Tomaru koto wa nai, kawaru koto mo nai
Soshite ima, kore ga saigo no futari

Haru no arashi ni, kesareta kotoba ga
Fuwari mai agari, hanabira no ame
Sayounara kimi yo, usubeni no koi yo
Uta wo noseru ni wa, amari ni mo kurushii MELODY

Tadoritsuita, michi no hate de
Mune ni sasaru sabita jikan no toge
Itsuka suteta kako ga mawari
Touku kieteku

Kami yo, douka samenai yume wo kudasai
Sure chigatta futari mou ichido
Tomaru koto wa nai, kawaru koto mo nai
Sakura chiru kaze wa toki ni zankoku ni

Fukaku ni jin de, kusuriyubi no ato
Chirinu koto made wa asu wo shibarezu
Sayounara kimi yo utsukushiki kimi yo
Uta wo no seru ni wa amari ni mo kurushii MELODY

Ano hi kara doure hodo jikan ga nagareta
Kawarihateta unmei no basho
Itsuka wa iroase kako no hi ni kawaru
Eien ni boku wa kawarenai mama

Haru no arashi ni kesareta kotoba ga
Fuwari mai agari hanabira no ame
Sayounara kimi yo, utsukushiki kimi yo
Itsuka utau ni wa amari ni mo kurushii

Sayonara